1
00:00:41,639 --> 00:00:45,963
НАШИЯТ НЕПИСАН СЕУЛ
2
00:00:47,256 --> 00:00:50,467
Хо-су. Вратът не те ли боли?
3
00:00:50,551 --> 00:00:52,183
ДЕСТИНАЦИЯ
МЕМОРИАЛЕН ПАРК ИАН
4
00:00:53,262 --> 00:00:55,681
Предполагам, че това отношение
е типично за осмокласник.
5
00:00:55,764 --> 00:00:58,767
Дори не отговаряш.
Ще кажа на майка ти по-късно.
6
00:00:59,351 --> 00:01:00,352
Коя майка?
7
00:01:06,775 --> 00:01:07,776
Хо-су.
8
00:01:09,486 --> 00:01:12,197
Някой ден и ти си
ще направи някого нещастен.
9
00:01:14,866 --> 00:01:18,161
Определено ще има момент
10
00:01:18,245 --> 00:01:20,664
когато причините на човека
до теб, за да загубиш.
11
00:01:20,747 --> 00:01:22,124
Но знаеш ли, Хо-су...
12
00:01:23,041 --> 00:01:26,545
Любовта не означава победа или загуба.
Става въпрос за...
13
00:01:30,549 --> 00:01:33,135
Преминал си през много, Хо-су.
14
00:01:34,636 --> 00:01:36,221
Но според мен,
15
00:01:36,305 --> 00:01:39,182
за него е безсмислено
да има още операции.
16
00:01:40,267 --> 00:01:42,102
Какво имате предвид, докторе?
17
00:01:43,353 --> 00:01:44,813
Все пак трябва да направим всичко възможно...
18
00:01:44,896 --> 00:01:45,772
госпожо
19
00:01:45,856 --> 00:01:48,317
Спомняте си състоянието на Хо-су
веднага след инцидента, нали?
20
00:01:48,400 --> 00:01:52,404
Само фактът, че е жив
и ходенето отново е чудо.
21
00:01:53,447 --> 00:01:56,950
Време е за Хо-су
и останалите да се изправим пред истината.
22
00:01:57,034 --> 00:02:00,162
Хо-су никога няма да се възстанови напълно
от катастрофата.
23
00:02:00,245 --> 00:02:02,247
Тук има патици!
24
00:02:02,331 --> 00:02:04,374
- Отплува ли? къде е
- Хей, пате!
25
00:02:04,458 --> 00:02:05,709
- Това е патица.
- патица.
26
00:02:05,792 --> 00:02:06,793
Да наистина.
27
00:02:06,877 --> 00:02:10,547
Най-доброто, което можем да направим в момента
е да поддържа сегашното си състояние.
28
00:02:10,631 --> 00:02:12,466
Той не може да бяга.
29
00:02:12,549 --> 00:02:16,845
Той трябва да избягва всякакви натоварващи упражнения.
Без туризъм, без дълги разходки.
30
00:02:19,056 --> 00:02:21,475
Изкачването на връх Дусонбонг
преди да станат възрастни хора,
31
00:02:21,558 --> 00:02:25,520
най-голямото събитие в живота ви,
е наша дългогодишна традиция.
32
00:02:25,604 --> 00:02:28,690
-Mi-ji, искаш ли да се състезаваш до върха?
-За да тренирате тялото и ума си...
33
00:02:28,774 --> 00:02:31,360
-Победителят получава 10 000 вона. сделка?
-...и твоята отдаденост в ученето...
34
00:02:31,443 --> 00:02:32,736
- Господи
-...на последния ти кръстопът.
35
00:02:32,819 --> 00:02:35,822
Наистина ли е добре за мен
да продължаваш да ти взимаш парите?
36
00:02:35,906 --> 00:02:37,366
Искаш ли да залагаме?
37
00:02:37,449 --> 00:02:38,950
...за да можете да се издигнете още по-високо...
38
00:02:39,576 --> 00:02:41,703
Не се заблуждавайте и не се наранявайте.
39
00:02:41,787 --> 00:02:45,123
Ще проверим
за да видя дали всички ще стигнете до върха.
40
00:02:45,207 --> 00:02:47,793
Не се опитвайте да мамите, като слизате
преди да достигне върха.
41
00:02:47,876 --> 00:02:49,086
Да, сър.
42
00:02:49,169 --> 00:02:51,338
Тези, които не се чувстват добре, са освободени.
43
00:02:51,880 --> 00:02:54,675
Можеш да останеш там
с училищната медицинска сестра.
44
00:03:01,556 --> 00:03:03,934
сигурен ли си
те не са освободени от това, че са умни?
45
00:03:04,893 --> 00:03:05,894
тръгвай!
46
00:03:18,490 --> 00:03:19,741
къде отиваш
47
00:03:22,202 --> 00:03:23,203
Връх Дусонбонг.
48
00:03:24,037 --> 00:03:25,664
за какво?
49
00:03:27,499 --> 00:03:29,459
Вглъбяваш се в себе си.
50
00:03:30,711 --> 00:03:33,130
На никой не му пука
независимо дали ще се качим там или не.
51
00:03:33,213 --> 00:03:35,173
Спрете да правите голяма работа от това.
52
00:03:46,393 --> 00:03:47,561
Хо-су!
53
00:03:53,734 --> 00:03:55,068
Изненадан съм, че си тук.
54
00:03:56,445 --> 00:03:59,406
И вие ли отивате на върха
да пожелая добри резултати от CSAT?
55
00:04:01,074 --> 00:04:02,617
Защо се върна долу?
56
00:04:02,701 --> 00:04:06,371
Другите казаха, че идваш,
така че исках да видя сам.
57
00:04:07,456 --> 00:04:08,665
Искаш ли вода?
58
00:04:08,749 --> 00:04:10,464
{\an8}ВРЪХ DUSONBONG
ВОДОПАД НОКЙОНГ
59
00:04:11,209 --> 00:04:13,670
Хей, искаш ли да използваш това?
Изглежда полезно.
60
00:04:14,254 --> 00:04:16,882
Хей, туризмът е свързан с екипировката.
Ето го.
61
00:04:21,970 --> 00:04:25,348
какво става
Стигна ли вече върха?
62
00:04:25,432 --> 00:04:26,892
Не, просто бягам.
63
00:04:26,975 --> 00:04:30,395
Seung-hyeon е на върха в момента,
и той каза, че никой не проверява.
64
00:04:31,062 --> 00:04:32,981
Ми-джи, ако не побързаш,
ти ще си последен.
65
00:04:33,064 --> 00:04:34,065
окей
66
00:04:38,069 --> 00:04:39,029
Давай напред.
67
00:04:39,112 --> 00:04:41,571
Не, не искам да се потя
когато дори не тренирам.
68
00:04:41,656 --> 00:04:43,074
Просто върви.
69
00:04:43,158 --> 00:04:45,076
добре е Да вървим заедно.
70
00:04:45,160 --> 00:04:46,953
Моля те, просто върви!
71
00:04:51,500 --> 00:04:52,876
по дяволите
72
00:04:55,128 --> 00:04:58,215
Първата ви любов е Ми-джи?
73
00:04:59,966 --> 00:05:02,010
Защо се правиш изненадан?
74
00:05:02,636 --> 00:05:03,929
Мислех, че знаеш.
75
00:05:04,763 --> 00:05:05,764
направих ли?
76
00:05:06,473 --> 00:05:08,016
Но ти определено...
77
00:05:08,725 --> 00:05:10,268
чакай Откога?
78
00:05:10,352 --> 00:05:12,270
какво искаш да кажеш
79
00:05:12,354 --> 00:05:15,398
Никой не решава кога да започне
влюбване за първи път.
80
00:05:15,482 --> 00:05:20,529
Трябва да имате някаква идея
кога или защо си паднал по нея.
81
00:05:21,446 --> 00:05:22,489
Връх Дусонбонг.
82
00:05:22,572 --> 00:05:24,032
Връх Дусонбонг? Планината?
83
00:05:24,866 --> 00:05:26,910
Имаш предвид онзи, който цялото училище извървя пеша?
84
00:05:26,993 --> 00:05:29,037
Да, ако трябваше да избера час.
85
00:05:29,704 --> 00:05:31,039
хей...
86
00:05:31,122 --> 00:05:33,250
дръж се здравей
87
00:05:34,709 --> 00:05:36,169
Да, веднага ще дойда.
88
00:05:40,340 --> 00:05:42,175
- Тази планина...
-Да тръгваме.
89
00:05:42,259 --> 00:05:43,468
чакай хей
90
00:05:45,720 --> 00:05:49,099
{\an8}Уау. Връх Дусонбонг? аз?
91
00:05:49,724 --> 00:05:51,560
{\an8}Аз? сериозно ли?
92
00:05:51,643 --> 00:05:53,603
{\an8}ЕПИЗОД 5
САМО С ТЕБ
93
00:06:03,277 --> 00:06:04,656
{\an8}ХО-СУ
94
00:06:04,739 --> 00:06:08,076
{\an8}Колкото повече мисля за това,
колкото по-странно е.
95
00:06:08,159 --> 00:06:09,786
{\an8}Въпреки това той харесваше Ми-рей.
96
00:06:11,162 --> 00:06:14,082
{\an8}Все пак дойде.
Ти дойде и си тръгна с Mi-rae.
97
00:06:14,708 --> 00:06:16,251
{\an8}- Греша ли?
-Прав си.
98
00:06:17,002 --> 00:06:18,378
{\an8}Това каза той.
99
00:06:18,461 --> 00:06:20,797
{\an8}Защо той внезапно претендира
че аз съм първата му любов?
100
00:06:20,881 --> 00:06:21,840
ОТ КОГА? РЕВНОСТ?
101
00:06:21,923 --> 00:06:25,093
{\an8}Не ми казвай, че се опитва
да накара Ми-рае да ревнува.
102
00:06:26,219 --> 00:06:28,346
А какво става с връх Дюсънбонг?
103
00:06:28,430 --> 00:06:31,099
Дори не мога да го попитам направо
какво имаше предвид.
104
00:06:32,267 --> 00:06:34,603
Това е Планирането
Координационен отдел.
105
00:06:37,606 --> 00:06:39,065
Екипът за цифрови иновации.
106
00:06:39,149 --> 00:06:40,483
здравей
107
00:06:40,567 --> 00:06:42,068
Екипът за корпоративни връзки.
108
00:06:42,152 --> 00:06:43,153
здравей
109
00:06:43,236 --> 00:06:45,655
И това е екипът за стратегия за планиране.
110
00:06:47,741 --> 00:06:50,285
какво чакаш
Кажете здравей на главния изпълнителен директор.
111
00:06:50,368 --> 00:06:51,745
Здравейте господине
112
00:06:51,828 --> 00:06:54,372
Това ли е екипът, който отговаря
на новия проект на централата?
113
00:06:54,456 --> 00:06:57,417
Да, нашият екип се грижи
от всички второстепенни задачи,
114
00:06:57,500 --> 00:06:59,711
като обезопасяване на сайта
преди строителството--
115
00:06:59,794 --> 00:07:01,504
Проблемът със сайта не е второстепенна задача.
116
00:07:02,130 --> 00:07:04,863
Да, прав си.
Всяка задача е важна. аз--
117
00:07:04,963 --> 00:07:06,426
Не, не всички са важни.
118
00:07:11,306 --> 00:07:13,391
Просто дрънкам глупости
защото не знам много.
119
00:07:13,475 --> 00:07:15,852
както всички знаете,
Не идвам от публична корпорация,
120
00:07:15,936 --> 00:07:19,314
така че не съм в крак с новия щаб
и как работят нещата тук.
121
00:07:19,397 --> 00:07:20,482
-г-н Шин.
-Да, сър.
122
00:07:20,565 --> 00:07:23,109
Не си му дал отделен отчет
на новия проект на централата?
123
00:07:23,193 --> 00:07:25,111
Г-жо Ю, готов ли е вече докладът?
124
00:07:26,363 --> 00:07:27,489
извинение?
125
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
съжалявам Отговорният служител е...
126
00:07:31,618 --> 00:07:34,621
Вината е моя, сър. Ще им кажа
за да бъде готов възможно най-скоро.
127
00:07:34,704 --> 00:07:35,747
Добре тогава.
128
00:07:35,830 --> 00:07:37,082
Добра работа на всички.
129
00:07:37,165 --> 00:07:38,291
Благодаря, сър.
130
00:07:45,298 --> 00:07:47,842
Ми-рей. Чухте го, нали?
131
00:07:47,926 --> 00:07:50,053
Подгответе доклада за проекта до следващата седмица.
132
00:07:52,138 --> 00:07:53,390
извинение?
133
00:07:53,473 --> 00:07:54,975
{\an8}Сър.
134
00:07:55,058 --> 00:07:58,186
Не мога да направя отчет за проекта
сам за няколко дни.
135
00:07:58,269 --> 00:08:01,356
хайде Този доклад трябва да бъде
парче торта за теб.
136
00:08:01,856 --> 00:08:04,901
Тогава можеш ли поне да зададеш
още един човек да помогне?
137
00:08:04,985 --> 00:08:07,445
Присъединихте се към този проект, знаейки
беше поверително, нали?
138
00:08:07,529 --> 00:08:08,697
-Но...
-Е?
139
00:08:08,780 --> 00:08:10,949
Защо го приехте на първо място?
140
00:08:11,491 --> 00:08:13,952
Не беше ли защото ти искаше
наградата изцяло за себе си?
141
00:08:14,035 --> 00:08:16,287
Така че свършете работата сами.
142
00:08:18,123 --> 00:08:20,000
Ако не можете, кажете го.
143
00:08:20,083 --> 00:08:21,793
Наказанието също ще бъде изцяло твое.
144
00:08:34,222 --> 00:08:35,849
Изглежда толкова красиво.
145
00:08:35,932 --> 00:08:39,310
Как да ти се отплатя
за това, че ми направи толкова ценен подарък?
146
00:08:39,394 --> 00:08:41,646
Какво върви добре със сладкото от ягоди?
147
00:08:41,730 --> 00:08:43,898
кифлички! Трябва да направя кифли.
148
00:08:43,982 --> 00:08:45,442
Нека първо вземем съставките за кифличката!
149
00:08:45,525 --> 00:08:47,027
Но ние…
150
00:08:54,743 --> 00:08:56,411
Издържате доста дълго време.
151
00:08:56,494 --> 00:08:59,497
С тази скорост тази работа във фермата за ягоди
ще бъде най-дългият ви концерт.
152
00:08:59,581 --> 00:09:00,582
вярно
153
00:09:00,665 --> 00:09:04,586
Получаване на плащане от 200 000 вона на ден
е доста сладка сделка.
154
00:09:05,336 --> 00:09:08,256
Но какво ще стане, ако ви предложат работа
който плаща 250 000 вона в момента?
155
00:09:08,339 --> 00:09:10,258
Другата седмица организираме нашия склад.
156
00:09:10,341 --> 00:09:11,926
Освен това не е само за един ден.
157
00:09:12,010 --> 00:09:14,012
Четири дни!
Това е общо един милион вона.
158
00:09:18,349 --> 00:09:19,976
Каква е тази реакция?
159
00:09:20,518 --> 00:09:23,730
Кръвната ви захар току-що скочи ли
защото предложението беше твърде сладко?
160
00:09:23,813 --> 00:09:26,149
О, аз?
161
00:09:26,232 --> 00:09:27,692
Искаш ли да организирам склада?
162
00:09:27,776 --> 00:09:30,070
Трябва ли да си плащам, за да го организирам?
163
00:09:30,153 --> 00:09:31,946
Използвайте добре мускулите си.
164
00:09:32,030 --> 00:09:33,615
но...
165
00:09:34,324 --> 00:09:37,827
това е наистина важен момент
за ягодите точно сега.
166
00:09:37,911 --> 00:09:39,621
какво искаш да кажеш
167
00:09:39,704 --> 00:09:42,791
Значи отказвате работа
който плаща 250 000 вона на ден?
168
00:09:42,874 --> 00:09:44,250
Наистина ли си Ми-джи?
169
00:09:45,418 --> 00:09:49,047
Бих искал да организирам склада.
170
00:09:49,130 --> 00:09:52,050
Но трябва да свърша
това, което започнах, така че...
171
00:09:52,133 --> 00:09:54,135
Какво му е на този безсмислен смисъл
на отговорност?
172
00:09:54,219 --> 00:09:55,386
Това е само временна работа.
173
00:09:55,470 --> 00:09:57,889
„Това е само временна работа“?
174
00:09:58,723 --> 00:10:02,393
Пропуснахте ли предупреждението на началника на селото
за това да не бракониерствате чужди работници?
175
00:10:02,477 --> 00:10:07,232
Защо продължаваш да си пъхаш носа
където не му е мястото?
176
00:10:07,816 --> 00:10:11,402
И ти първо открадна моя работник.
177
00:10:11,486 --> 00:10:13,780
Тя почти стана на нашия магазин
помощник заместник-управител.
178
00:10:13,863 --> 00:10:16,032
Това е нелепо длъжност.
179
00:10:16,116 --> 00:10:17,992
Защо все пак има толкова много длъжности?
180
00:10:18,076 --> 00:10:19,994
Освен това тя е мой бизнес партньор.
181
00:10:20,078 --> 00:10:21,871
Вашият "бизнес партньор".
182
00:10:22,789 --> 00:10:26,960
-Склонни ли сте да й дадете малко земя?
- Мога. можеш ли
183
00:10:27,043 --> 00:10:28,169
Получихте ли едно от тези?
184
00:10:28,253 --> 00:10:29,420
какво е това
185
00:10:31,297 --> 00:10:33,216
Моят бизнес партньор направи това сама.
186
00:10:33,299 --> 00:10:36,052
Това е 100% ръчно приготвено сладко от ягоди.
187
00:10:36,678 --> 00:10:39,889
Засега отказвам да говоря с когото и да било
който не е получил такъв.
188
00:10:41,933 --> 00:10:43,434
Искате да кажете, че тя е направила това...
189
00:10:44,018 --> 00:10:45,061
за него?
190
00:10:47,647 --> 00:10:50,984
Ми-джи! Това не е правилно.
191
00:10:51,067 --> 00:10:53,820
Не можеш да ми причиниш това.
192
00:10:53,903 --> 00:10:56,781
Току що го направих с ягодите
от фермата обаче.
193
00:10:56,865 --> 00:10:59,742
Но никога не си правил
нещо подобно за мен.
194
00:10:59,826 --> 00:11:02,745
Направи и на мен един.
Направете такъв с помощта на ягоди от нашия магазин!
195
00:11:02,829 --> 00:11:05,415
- Ние сме публично. тихо
- Направи и на мен!
196
00:11:10,962 --> 00:11:12,422
Не, моля те, не ставай.
197
00:11:14,632 --> 00:11:18,136
За щастие няма нищо лошо
с главата или костите си.
198
00:11:18,219 --> 00:11:22,265
Госпожо, боледували ли сте някога?
199
00:11:23,349 --> 00:11:25,101
извинение?
200
00:11:25,185 --> 00:11:27,145
Сигурно си изпитвал болка.
201
00:11:27,645 --> 00:11:29,314
Имахте ли силна коремна болка...
202
00:11:29,397 --> 00:11:31,274
-Ами…
-...или лошо храносмилане?
203
00:11:31,357 --> 00:11:35,320
Ако говориш за
204
00:11:35,403 --> 00:11:37,655
стомашния проблем, който имах
когато бях по-млад...
205
00:11:38,281 --> 00:11:39,866
О, не! Ро-са!
206
00:11:39,949 --> 00:11:41,826
Ро-са, добре ли си? о скъпи...
207
00:11:41,910 --> 00:11:44,537
Защо никой не идва тук да й помогне?
208
00:11:44,621 --> 00:11:48,041
Не, просто видях камъни в жлъчката на КТ.
209
00:11:48,958 --> 00:11:50,752
- Камъни в жлъчката?
-да
210
00:11:50,835 --> 00:11:53,588
Видях доста.
211
00:11:53,671 --> 00:11:57,592
С толкова много камъни в жлъчката,
болката трябва да е била непоносима.
212
00:11:57,675 --> 00:11:59,552
Не сте ли ходили на лекар?
213
00:11:59,636 --> 00:12:01,930
О, аз…
214
00:12:02,513 --> 00:12:06,059
Просто мислех, че се дължи на напредналата възраст.
215
00:12:09,437 --> 00:12:11,898
Ro-sa, изчакай още малко.
216
00:12:15,860 --> 00:12:17,070
Хирургия?
217
00:12:18,529 --> 00:12:21,741
Откриха камъни в жлъчката
докато правите компютърна томография на таза.
218
00:12:22,242 --> 00:12:25,286
Така че тя никога нямаше да разбере
ако не си беше наранила гърба.
219
00:12:25,370 --> 00:12:26,996
Хей, това е напълно...
220
00:12:28,373 --> 00:12:29,582
Маскировка нещо...
221
00:12:29,666 --> 00:12:32,126
Да, прикрита благословия.
222
00:12:32,210 --> 00:12:34,671
Това не е голяма операция,
така че получих възможно най-ранната дата.
223
00:12:34,754 --> 00:12:37,215
Вашият приятел също е много упорит.
224
00:12:38,091 --> 00:12:39,926
Казах му, че е добре, но той продължи…
225
00:12:40,009 --> 00:12:41,886
ти не си добре
Просто го търпяхте.
226
00:12:41,970 --> 00:12:43,638
-Боже.
-Той е прав.
227
00:12:43,721 --> 00:12:45,181
Освен това си наранил гърба,
228
00:12:45,265 --> 00:12:47,267
така че просто се съсредоточете върху възстановяването си
до операцията.
229
00:12:47,350 --> 00:12:50,144
Вие двамата сте страхотен екип.
230
00:12:51,145 --> 00:12:53,564
Както и да е, предвид сегашната ми ситуация,
231
00:12:53,648 --> 00:12:58,403
ще трябва да отиде сам
на тази среща, за която говорихме.
232
00:12:58,486 --> 00:13:00,738
Ще бъде по-лесно
отколкото да се занимаваш със стара дама
233
00:13:00,822 --> 00:13:03,032
който нищо не знае.
234
00:13:04,117 --> 00:13:06,411
Така че кога трябва да кажа на компанията си
свободен ли си?
235
00:13:06,494 --> 00:13:08,997
За мен няма значение.
Изберете ден, който работи за вас.
236
00:13:09,080 --> 00:13:10,540
Ден, който работи за мен?
237
00:13:11,958 --> 00:13:14,836
Тогава позволете ми да попитам моя ръководител на екипа и...
238
00:13:14,919 --> 00:13:17,088
няма значение. Просто ще му се обадя сам.
239
00:13:17,714 --> 00:13:18,631
защо
240
00:13:18,715 --> 00:13:21,384
Може да ви крещи
тъй като ти си по средата на всичко.
241
00:13:21,467 --> 00:13:23,553
Ние сме тези, които разсрочват,
така че ще му кажа.
242
00:13:23,636 --> 00:13:25,722
Мога да се обадя на ръководителя на екипа ви, нали?
243
00:13:25,805 --> 00:13:26,764
Виждаш ли?
244
00:13:26,848 --> 00:13:29,726
Той го прави толкова очевидно
че все още харесва Mi-rae.
245
00:13:29,809 --> 00:13:31,436
Защо се преструва на противното?
246
00:13:31,519 --> 00:13:33,604
Първата любов, задника ми.
247
00:13:36,149 --> 00:13:38,109
Защо ме гледаш така?
248
00:13:40,945 --> 00:13:42,363
Защо връх Дюсонбонг?
249
00:13:42,447 --> 00:13:43,573
какво?
250
00:13:43,656 --> 00:13:47,076
Продължих да мисля за това
след това, което ми каза.
251
00:13:47,160 --> 00:13:50,121
Наистина нищо особено не се случи
на връх Дусонбонг
252
00:13:51,122 --> 00:13:52,457
за да си паднал по нея.
253
00:13:52,540 --> 00:13:53,833
Ти нямаше да знаеш.
254
00:13:54,459 --> 00:13:57,295
Ти остана в подножието
на планината, вместо на туризъм.
255
00:13:58,546 --> 00:14:00,715
Но ви видях как слизате.
256
00:14:02,884 --> 00:14:05,636
Ми-джи! Хо-су! Негодници!
257
00:14:05,720 --> 00:14:08,765
-Какво ти отне толкова време?
-Всички се върнаха освен вас двамата.
258
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
Появихте се точно преди
учителите тръгнаха да те търсят.
259
00:14:15,063 --> 00:14:18,733
Започна ли да я харесваш
защото тя ти помогна да слезеш?
260
00:14:18,816 --> 00:14:21,235
Ми-джи на практика те повали
на гърба й.
261
00:14:21,319 --> 00:14:23,529
Дали беше заради усет
на другарство или солидарност?
262
00:14:23,613 --> 00:14:25,323
Случи се, когато се качвахме.
263
00:14:25,907 --> 00:14:27,116
какво?
264
00:14:27,200 --> 00:14:30,203
Влюбих се в нея по пътя нагоре,
не слиза.
265
00:14:32,288 --> 00:14:34,457
Както и да е, ще ти се обадя, след като уговорим дата.
266
00:14:38,920 --> 00:14:42,256
какво говори той
Качи се сам.
267
00:14:43,466 --> 00:14:45,009
Какво би могло да бъде?
268
00:14:45,093 --> 00:14:46,719
КАК ДА ПИШЕТЕ ДОКЛАД ЗА ПРОЕКТА
269
00:14:46,803 --> 00:14:48,221
Има толкова много места
270
00:14:48,304 --> 00:14:51,224
които предлагат да пишат статии
и лични извлечения срещу заплащане.
271
00:14:51,307 --> 00:14:53,768
Така че защо няма места
които пишат доклади?
272
00:14:53,851 --> 00:14:56,354
Защо никой не желае да го напише? Господи!
273
00:15:01,067 --> 00:15:04,112
{\an8}Тя предизвика пристъп точно покрай срещата.
274
00:15:04,195 --> 00:15:08,032
Щом споменах доклада за проекта,
Mi-rae ще ме убие!
275
00:15:08,116 --> 00:15:11,285
Просто останете на място и не правете нищо.
276
00:15:12,912 --> 00:15:16,624
Господи! Толкова съм прецакан!
277
00:15:16,707 --> 00:15:18,376
какво ще правя
278
00:15:19,419 --> 00:15:21,087
Трябва ли да пиша каквото мога?
279
00:15:21,170 --> 00:15:25,758
Но трябва да знам основите
за да напиша нещо изобщо.
280
00:15:25,842 --> 00:15:28,344
По дяволите! Толкова съм прецакан.
281
00:15:28,428 --> 00:15:31,305
{\an8}Сериозно съм прецакан.
какво ще правя
282
00:15:31,389 --> 00:15:35,592
{\an8}MI-JI
283
00:15:37,520 --> 00:15:39,730
-Какво?
-Сега си сам, нали?
284
00:15:40,481 --> 00:15:41,691
защо
285
00:15:41,774 --> 00:15:44,819
Баба иска да чуе гласа ти.
Говорете с нея за минута.
286
00:15:44,902 --> 00:15:46,696
Бабо, отивам да взема още одеяла.
287
00:15:47,321 --> 00:15:48,364
бабо!
288
00:15:49,323 --> 00:15:52,827
Господи, ще се справиш
ушите ми падат.
289
00:15:52,910 --> 00:15:56,122
Защо изведнъж стана бебе?
290
00:15:56,205 --> 00:15:58,291
Бабо, Ми-рей върши ли добре работата?
291
00:15:58,374 --> 00:16:00,626
ти добре ли си
чакай Подстригахте ли се?
292
00:16:01,502 --> 00:16:05,214
Господи, по-бавно.
293
00:16:05,756 --> 00:16:07,925
Тук всичко е наред.
294
00:16:08,009 --> 00:16:10,136
Добре ли си там?
295
00:16:11,012 --> 00:16:13,306
Не, не съм добре.
296
00:16:13,931 --> 00:16:16,893
аз не знам
какво правя тук в момента.
297
00:16:16,976 --> 00:16:20,146
Не знам как да направя нищо,
но нещата продължават да се случват.
298
00:16:20,229 --> 00:16:22,440
Живея на ръба всеки ден.
299
00:16:23,441 --> 00:16:24,609
Ми-джи.
300
00:16:25,526 --> 00:16:29,822
Спомняте ли си обещанието, което дадохме?
301
00:16:30,823 --> 00:16:32,992
Въпреки че не си тук,
302
00:16:33,075 --> 00:16:36,037
Спазвам обещанието си.
303
00:16:36,829 --> 00:16:39,040
И вие също, нали?
304
00:16:39,123 --> 00:16:40,416
Каквото и да е.
305
00:16:41,292 --> 00:16:45,129
Никога не забравяйте нашето обещание.
306
00:16:46,047 --> 00:16:48,466
пак ще ти се обадя
307
00:17:00,728 --> 00:17:01,854
Какво обещание?
308
00:17:03,397 --> 00:17:05,107
Това е тайна.
309
00:17:07,818 --> 00:17:08,861
Господи
310
00:17:09,570 --> 00:17:11,572
Вие двамата винаги имате свои собствени тайни.
311
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
KFMC
312
00:17:22,833 --> 00:17:24,752
РЕФЕРЕНТНИ ДОКУМЕНТИ ЗА НОВИЯ ЩБ
313
00:17:36,764 --> 00:17:38,849
Тае-и, имаш ли
документите, които поисках?
314
00:17:38,933 --> 00:17:40,142
АСИМ-ДОНГ
ДОКЛАД ЗА РАЗМЕРА НА ЗЕМЯТА
315
00:17:40,226 --> 00:17:41,978
Правя ги по ред.
316
00:17:42,603 --> 00:17:45,022
Тае-и, можеш ли да направиш моето първо?
317
00:17:45,106 --> 00:17:47,692
Трябва да предам това
до сметната палата, значи бързам.
318
00:17:47,775 --> 00:17:49,777
Ще ги направя по ред.
319
00:17:51,737 --> 00:17:52,989
къде отиваш
320
00:17:54,282 --> 00:17:55,575
Време е за обяд.
321
00:18:00,371 --> 00:18:03,708
Вижте как говори.
AI вероятно е по-човек от него.
322
00:18:03,791 --> 00:18:05,251
Наехме го като договорен работник,
323
00:18:05,334 --> 00:18:08,671
но той се държи високомерно
просто защото е анализатор на данни!
324
00:18:08,754 --> 00:18:11,716
Той ни казва да го направим сами
ако не ни харесва.
325
00:18:11,799 --> 00:18:13,217
Нищо не можем да направим.
326
00:18:13,301 --> 00:18:16,637
Той може да генерира данни само за няколко часа,
докато това ще ни отнеме дни.
327
00:18:16,721 --> 00:18:18,431
Просяците не могат да избират.
328
00:18:20,433 --> 00:18:22,268
ти добре ли си аз ще го направя
329
00:18:23,144 --> 00:18:24,186
извинение?
330
00:18:24,270 --> 00:18:27,189
Ще завърша с подготовката на нещата тук.
Отидете да я проверите.
331
00:18:49,170 --> 00:18:51,213
Ти беше, нали?
332
00:18:51,297 --> 00:18:52,423
извинение?
333
00:18:52,506 --> 00:18:55,843
Ти остави това за мен, нали?
334
00:18:59,055 --> 00:19:02,141
Но никога не съм те молил да го направиш.
335
00:19:02,224 --> 00:19:04,977
Така че защо го направи
преди молбите на всички останали?
336
00:19:06,979 --> 00:19:10,066
Изпълнителният директор ни посети наскоро,
така че изглеждаше по-спешно.
337
00:19:10,149 --> 00:19:12,985
Но вие май не приоритизирате нещата
само по спешност.
338
00:19:13,069 --> 00:19:14,403
Правите ги по ред.
339
00:19:17,239 --> 00:19:19,533
какво се опитваш да кажеш
340
00:19:23,996 --> 00:19:25,414
моля помогнете ми
341
00:19:26,999 --> 00:19:28,000
аз не мога
342
00:19:28,626 --> 00:19:31,337
Никога преди дори не съм писал доклад.
Как да...
343
00:19:31,420 --> 00:19:33,506
Не те питам
да напише доклада вместо мен.
344
00:19:33,589 --> 00:19:35,675
Ако просто продължиш да ми помагаш
с такива неща--
345
00:19:35,758 --> 00:19:38,010
Ако имате нужда от документи, поискайте ги.
346
00:19:38,594 --> 00:19:41,305
Продължаваш да казваш, че съм ти помогнал,
но предоставянето на документи е моя работа.
347
00:19:41,389 --> 00:19:43,307
Не исках да ти помогна.
348
00:19:43,391 --> 00:19:44,809
Ти ми помогна.
349
00:19:44,892 --> 00:19:48,604
Ти ме попита дали съм добре,
и ти свърши моята работа вместо мен.
350
00:19:49,897 --> 00:19:51,107
така че...
351
00:19:51,691 --> 00:19:54,568
защо се заехте с този проект
след като лежа през цялото това време?
352
00:19:54,652 --> 00:19:57,029
Знаете ли изобщо
кой отговаря за новия щаб?
353
00:19:57,113 --> 00:19:58,364
аз…
354
00:19:58,447 --> 00:20:01,575
Мисля, че чух, че е г-н Парк.
355
00:20:01,659 --> 00:20:04,537
Вие приехте този проект
знаейки, че г-н Парк е отговорен?
356
00:20:05,621 --> 00:20:08,958
Както и да е, сигурен съм, че си професионалист
когато става въпрос за документи.
357
00:20:09,041 --> 00:20:11,085
Сигурно сте писали
безброй доклади за проекти.
358
00:20:11,168 --> 00:20:12,545
Така че дори и без моята помощ, вие ще...
359
00:20:12,628 --> 00:20:13,713
Не мога сам.
360
00:20:14,463 --> 00:20:18,467
Когато някой е притиснат в ъгъла,
361
00:20:18,551 --> 00:20:21,053
стават бъркотия.
Те не могат да функционират както обикновено.
362
00:20:21,137 --> 00:20:22,763
Не звуча ли странно в момента?
363
00:20:23,389 --> 00:20:25,391
Но ти правиш това от известно време.
364
00:20:25,474 --> 00:20:26,642
Така че аз…
365
00:20:26,726 --> 00:20:28,519
Съжалявам, Mi-rae.
366
00:20:29,311 --> 00:20:32,231
Честно казано, взимам лекарства,
и аз също получавам терапия.
367
00:20:32,314 --> 00:20:34,984
Всеки ден плача. не мога да спя,
и аз също имам проблеми с дишането.
368
00:20:35,067 --> 00:20:37,027
Онзи ден ме видя на автобусната спирка.
369
00:20:37,111 --> 00:20:40,740
Аз седях там
защото изведнъж забравих как да ходя.
370
00:20:40,823 --> 00:20:43,200
Не съм себе си в момента.
371
00:20:43,284 --> 00:20:45,369
Наистина не искам да питам
за услуга като тази,
372
00:20:45,453 --> 00:20:47,496
и знам, че изглеждам странно, докато го правя.
373
00:20:47,580 --> 00:20:50,082
Но наистина няма кого да помоля за помощ.
374
00:20:50,166 --> 00:20:53,377
Искам да кажа, питам те
на всички хора за помощ.
375
00:20:56,547 --> 00:20:57,548
Нуждаете се само от данни?
376
00:20:57,631 --> 00:20:58,758
да
377
00:20:59,467 --> 00:21:01,427
Ще дам приоритет на вашите данни.
378
00:21:02,178 --> 00:21:03,721
Кажи от какво имаш нужда.
379
00:21:04,805 --> 00:21:07,183
Моля те, просто ми дай всичко.
380
00:21:07,975 --> 00:21:10,895
Какво имаш предвид под "всичко"?
381
00:21:11,687 --> 00:21:15,524
Всякакви отчети или документи по проекта
които смятате, че изглеждат уместни.
382
00:21:15,608 --> 00:21:17,693
Просто ми дай всичко!
383
00:21:17,777 --> 00:21:20,571
Тае-и, свърши ли вече с моята?
бързам.
384
00:21:20,654 --> 00:21:22,156
Тае-и, ами моята?
385
00:21:29,330 --> 00:21:30,998
{\an8}AESIM-DONG 1-GA ДЕМОГРАФИЯ НА ЖИТЕЛИТЕ
386
00:21:32,625 --> 00:21:34,585
{\an8}ПРЕГЛЕД НА Осъществимостта на KPI
ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ESG
387
00:21:36,420 --> 00:21:38,172
по дяволите
388
00:21:40,505 --> 00:21:43,177
{\an8}ИЗСЛЕДВАНЕ ЗА НАЧИНИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ
ЗЕЛЕНИ ПРОСТРАНСТВА В ЗОНИ ЗА РЕКОНСТРУКЦИЯ
389
00:21:45,304 --> 00:21:46,430
ОБЩО 32 KPIS
390
00:21:48,432 --> 00:21:49,433
разбирам
391
00:21:49,517 --> 00:21:51,101
{\an8}КЛЮЧОВ ИНДИКАТОР ЗА ЕФЕКТИВНОСТ
392
00:21:51,185 --> 00:21:54,104
Като се има предвид, че това беше най-критичният проблем,
393
00:21:54,188 --> 00:21:57,066
ние го очакваме
това ще повлияе положително и на KPI.
394
00:21:57,149 --> 00:21:58,567
КЛЮЧОВ ПОКАЗАТЕЛ ЗА ЕФЕКТИВНОСТ
395
00:22:00,319 --> 00:22:02,029
Следва управлението на уебсайта...
396
00:22:07,117 --> 00:22:09,787
{\an8}КАК ДА НАПИШЕТЕ СЪДЪРЖАНИЕ
НАПИШЕТЕ СЪДЪРЖАНИЕ, ЗА ДА СЪОТВЕТСТВАТ НА ТАБЛИЦАТА
397
00:22:19,046 --> 00:22:20,548
СЪДЪРЖАНИЕ
398
00:22:21,229 --> 00:22:22,967
20% ОТ БЕЗРАБОТИЦАТА Е ДЪЛГОСРОЧНА
399
00:22:23,050 --> 00:22:24,790
Всеки отчаяно иска да си намери работа.
400
00:22:24,865 --> 00:22:27,763
-Двадесет процента са безработни.
-Защо ще напусне идеално добрата си работа?
401
00:22:27,847 --> 00:22:29,598
Повече от половината от тях са младежи...
402
00:22:29,682 --> 00:22:30,558
Кой се отказа?
403
00:22:31,183 --> 00:22:33,561
Не сте чували за това
кога правеше сладко?
404
00:22:33,644 --> 00:22:36,146
Хо-су напусна работата си в адвокатската кантора.
405
00:22:37,481 --> 00:22:39,400
Хо-су? защо
406
00:22:39,483 --> 00:22:41,902
Откъде да знам това
когато собствената му майка не го прави?
407
00:22:42,611 --> 00:22:44,029
Как можа изведнъж да се откаже
408
00:22:44,113 --> 00:22:46,657
когато майка му работеше толкова усилено
да го подкрепят?
409
00:22:46,740 --> 00:22:50,536
Този нахалник, Bun-hong, винаги се хвалеше
410
00:22:50,619 --> 00:22:53,789
за това как е един от първите три
адвокатски кантори в страната.
411
00:22:55,040 --> 00:22:57,668
Но тези дни тя наистина е отпаднала.
412
00:22:59,003 --> 00:23:03,173
Трябва да е имал основателна причина.
Може би адвокатската кантора беше проблемът.
413
00:23:03,257 --> 00:23:05,843
Дори и да имаше проблем,
вероятно вината беше негова.
414
00:23:05,926 --> 00:23:07,803
Знаеш, че Хо-су винаги е бил такъв.
415
00:23:09,138 --> 00:23:10,806
Трудно се приспособяваше към училище.
416
00:23:10,890 --> 00:23:12,474
Вероятно беше същият в офиса.
417
00:23:12,558 --> 00:23:16,270
Хората, които имат проблеми...
418
00:23:17,521 --> 00:23:20,441
винаги носете проблемите си със себе си
където и да отидат.
419
00:23:21,358 --> 00:23:22,860
Дай ми тази кърпа.
420
00:23:31,368 --> 00:23:33,787
Създадохте собствена фирма? Изневиделица?
421
00:23:34,872 --> 00:23:36,206
Къде е вашият офис?
422
00:23:37,166 --> 00:23:41,378
Току що подадох бизнес регистрация
да помогна на някой познат.
423
00:23:41,462 --> 00:23:44,548
ти? Кой е този човек?
424
00:23:46,175 --> 00:23:49,970
Онази плетена дама от преди?
425
00:23:50,054 --> 00:23:52,765
казвам ти,
тя и аз сме само приятели.
426
00:23:53,432 --> 00:23:55,434
Твоето лице ми разказва различна история.
427
00:23:56,310 --> 00:24:00,064
може и да получа
покана за сватба следващата пролет.
428
00:24:08,781 --> 00:24:12,451
Тя е близначка на първата ми любов.
429
00:24:14,787 --> 00:24:15,996
какво?
430
00:24:16,080 --> 00:24:17,331
Значи казваш...
431
00:24:17,915 --> 00:24:21,835
че дамата с плетене на една кука
близнак на първата ти любов ли е?
432
00:24:22,753 --> 00:24:23,921
Изглеждат еднакви?
433
00:24:24,546 --> 00:24:26,423
Да, идентични са.
434
00:24:26,507 --> 00:24:28,384
Получи ли се с първата ти любов?
435
00:24:29,176 --> 00:24:32,179
Не, нямаше нищо такова.
Просто бяхме твърде млади.
436
00:24:32,805 --> 00:24:33,889
разбирам
437
00:24:33,973 --> 00:24:37,017
Опитваш се да го накараш да работи
с близнака на несподелената ти първа любов?
438
00:24:37,101 --> 00:24:39,478
Това е малко странно.
439
00:24:39,561 --> 00:24:41,063
Казах ти, че не е така.
440
00:24:41,146 --> 00:24:43,732
Нищо не става между нас,
и ще се погрижа да не стане.
441
00:24:45,442 --> 00:24:46,944
Ще се погрижиш ли да не стане?
442
00:24:47,027 --> 00:24:49,655
- Значи има нещо между вас двамата.
-Няма.
443
00:24:49,738 --> 00:24:52,616
Така казвал ли си някога на първата си любов
как се почувствахте
444
00:24:53,158 --> 00:24:55,995
-Не, беше само едностранчиво.
-Дамата с плетене на една кука знае ли?
445
00:24:56,078 --> 00:24:57,788
Че нейният близнак е бил първата ти любов?
446
00:25:00,666 --> 00:25:02,376
- Мислех, че го е направила.
-да
447
00:25:02,459 --> 00:25:04,837
Но сега тя се държи така, сякаш никога не е знаела.
448
00:25:04,920 --> 00:25:08,090
Това е добре
Тогава нищо не ви спира.
449
00:25:08,173 --> 00:25:10,342
Сега можете да излезете с дамата с плетене на една кука...
450
00:25:11,593 --> 00:25:14,096
чакай дръж се
451
00:25:15,264 --> 00:25:18,308
Все още нямаш чувства
за първата си любов, нали?
452
00:25:19,518 --> 00:25:21,520
-Извинете?
- Искам да кажа, вижте това.
453
00:25:21,603 --> 00:25:24,606
Изглеждат еднакви.
454
00:25:24,690 --> 00:25:27,276
Но вие сте харесали само един от тях.
455
00:25:27,359 --> 00:25:31,280
Трябва да е била различна по някакъв начин,
но сега си привлечен от другия.
456
00:25:31,905 --> 00:25:33,490
Вашият вкус промени ли се?
457
00:25:33,991 --> 00:25:37,828
Или търсите
за първата си любов в другия близнак?
458
00:25:40,164 --> 00:25:42,416
Виж, знаех си!
459
00:25:42,499 --> 00:25:45,085
Важно е да разберете как се чувствате.
460
00:25:45,169 --> 00:25:47,588
Нещата може да станат странни
ако не внимаваш.
461
00:25:48,797 --> 00:25:50,215
Добре.
462
00:25:50,299 --> 00:25:53,594
В моменти като този,
има само едно решение.
463
00:25:53,677 --> 00:25:56,847
Тъй като нямаш какво да правиш,
отидете да видите сами.
464
00:25:57,431 --> 00:25:59,892
След като я видите,
ще разберете веднага кой харесвате.
465
00:25:59,975 --> 00:26:04,104
Ако ми се обадихте вчера,
Щях да пазарувам хранителни стоки.
466
00:26:04,188 --> 00:26:07,399
Ти стигна дотук,
но тук няма много за ядене.
467
00:26:07,483 --> 00:26:11,236
всичко е наред
Тук съм само за кратко посещение.
468
00:26:11,820 --> 00:26:14,740
Кратко посещение? Няма ли да пренощуваш?
469
00:26:15,365 --> 00:26:17,618
Дори почистих стаята ти.
470
00:26:17,701 --> 00:26:21,497
Има къде да отида
утре следобед за работа.
471
00:26:22,331 --> 00:26:24,666
разбирам Имате работа.
472
00:26:27,127 --> 00:26:29,797
Защо купихте толкова много неща?
473
00:26:29,880 --> 00:26:31,590
Купихте две от едно и също нещо.
474
00:26:31,673 --> 00:26:33,550
Единият е за съседната врата.
475
00:26:33,634 --> 00:26:36,095
Дори за вашите съседи? Боже мой
476
00:26:37,012 --> 00:26:38,722
- Ще се погрижа да...
-Ще…
477
00:26:39,932 --> 00:26:42,726
Сам ще им го дам
преди да си тръгна.
478
00:26:43,811 --> 00:26:44,853
ти ще
479
00:26:45,687 --> 00:26:46,772
окей
480
00:26:51,318 --> 00:26:53,028
Натисни съединителя и...
481
00:26:54,238 --> 00:26:57,699
Ето защо трябва да смените скоростите
след като настъпиш съединителя.
482
00:27:03,664 --> 00:27:05,749
Бях изненадан
когато ме помоли за превоз.
483
00:27:05,833 --> 00:27:07,626
Искаше ли да ми дадеш урок по шофиране?
484
00:27:07,709 --> 00:27:09,920
Няма трикове или съвети
за ръководство за шофиране.
485
00:27:10,003 --> 00:27:12,422
Просто караш всеки ден
и да свикнеш с него.
486
00:27:14,424 --> 00:27:15,759
Толкова си приличате.
487
00:27:17,511 --> 00:27:18,595
какво искаш да кажеш
488
00:27:18,679 --> 00:27:20,639
Веднъж казах, че ми напомняш за някого.
489
00:27:21,640 --> 00:27:24,393
Ти си точно като дядо ми.
490
00:27:25,644 --> 00:27:28,021
-Извинете?
- Каква е тази реакция?
491
00:27:28,897 --> 00:27:30,691
Това е голям комплимент.
492
00:27:30,774 --> 00:27:33,360
дядо ми
беше любимият ми човек на света.
493
00:27:35,404 --> 00:27:36,613
разбирам
494
00:27:37,322 --> 00:27:38,699
Имам предвид.
495
00:27:39,491 --> 00:27:41,410
Дядо, да спра ли там?
496
00:27:52,838 --> 00:27:55,174
Е, шофирайте безопасно.
497
00:27:55,257 --> 00:27:57,009
ще го направя О, чакай, кифлите!
498
00:27:57,092 --> 00:28:00,137
Имам всички съставки за приготвяне на кифли.
499
00:28:00,804 --> 00:28:04,516
Но фурната, която поръчах, беше заседнала
в разпределителен център в продължение на дни.
500
00:28:05,309 --> 00:28:07,352
Както и да е, щом имам фурна,
501
00:28:07,436 --> 00:28:09,980
Ще те поканя официално
на следобеден чай.
502
00:28:10,063 --> 00:28:13,150
Господи, всичко е наред. Не е нужно.
503
00:28:15,986 --> 00:28:17,112
Ми-джи?
504
00:28:40,510 --> 00:28:41,845
Боядисахте косата си.
505
00:28:42,930 --> 00:28:44,223
Изглежда добре.
506
00:28:45,265 --> 00:28:47,059
Да, предполагам.
507
00:28:48,101 --> 00:28:49,811
И така, какво ви води тук?
508
00:28:50,687 --> 00:28:52,981
Току-що спрях до дома си.
509
00:28:55,609 --> 00:28:58,737
Наскоро напуснах фирмата.
510
00:29:01,031 --> 00:29:02,241
разбирам
511
00:29:10,707 --> 00:29:12,376
Кой беше това по-рано?
512
00:29:12,459 --> 00:29:14,419
Никога преди не съм го виждал.
513
00:29:14,503 --> 00:29:17,673
Той е просто човек, с когото работя.
514
00:29:18,382 --> 00:29:19,925
работа?
515
00:29:20,592 --> 00:29:21,969
Започнахте ли нова работа?
516
00:29:22,052 --> 00:29:25,055
Не каза ли
имаше ли нещо да ми кажеш?
517
00:29:27,140 --> 00:29:28,141
да
518
00:29:28,809 --> 00:29:30,769
Не е нищо особено.
519
00:29:33,355 --> 00:29:34,690
Тези дни…
520
00:29:36,024 --> 00:29:39,152
Имах много време да мисля
откакто напуснах работата си.
521
00:29:39,945 --> 00:29:42,114
Така че си мислех
много за миналото.
522
00:29:44,157 --> 00:29:46,910
И върна спомените
от нашето време в гимназията.
523
00:29:49,204 --> 00:29:50,539
Случайно…
524
00:29:52,082 --> 00:29:54,584
помниш ли деня
изкачихме връх Дусонбонг?
525
00:29:55,127 --> 00:29:56,128
какво?
526
00:29:56,670 --> 00:29:57,921
Връх Дусонбонг?
527
00:29:58,588 --> 00:29:59,589
да
528
00:30:02,426 --> 00:30:03,635
понякога...
529
00:30:06,054 --> 00:30:08,974
Все още мисля за времето
прекарахме заедно на върха.
530
00:31:04,363 --> 00:31:07,115
Сега, когато си тук,
няма много за гледане, нали?
531
00:31:08,075 --> 00:31:10,827
Така че защо се опита толкова много
да се кача тук?
532
00:31:13,580 --> 00:31:14,831
Защото не искам да живея.
533
00:31:16,541 --> 00:31:17,459
какво?
534
00:31:18,168 --> 00:31:19,544
Почувствах, че…
535
00:31:21,088 --> 00:31:23,340
ако дори не можех да се изкача
планина като тази,
536
00:31:24,341 --> 00:31:25,759
тогава бих предпочел да умра.
537
00:31:33,183 --> 00:31:35,394
Защо си толкова драматичен?
538
00:31:37,020 --> 00:31:38,480
Трябва да слизаме сега.
539
00:31:56,665 --> 00:31:57,791
Не ти ли е горещо?
540
00:31:58,875 --> 00:31:59,918
Свали го.
541
00:32:39,040 --> 00:32:40,709
Поглеждайки назад сега...
542
00:32:43,128 --> 00:32:45,672
Мисля, че това беше
повратна точка в живота ми.
543
00:32:48,425 --> 00:32:52,762
Ако не бях изминал целия път
до върха онзи ден...
544
00:32:55,223 --> 00:32:57,267
Бих бил много различен човек.
545
00:32:59,102 --> 00:33:02,439
Искам да кажа, не казвам това
В момента се справям изключително добре.
546
00:33:05,901 --> 00:33:08,111
Но щях да се окажа още по-зле.
547
00:33:08,737 --> 00:33:10,030
Знам, че е късно...
548
00:33:12,115 --> 00:33:13,992
но исках да ти благодаря.
549
00:33:16,661 --> 00:33:19,164
Този ден стигнах до върха...
550
00:33:23,835 --> 00:33:25,337
заради теб, Ми-джи.
551
00:33:28,340 --> 00:33:29,508
Заради мен?
552
00:33:30,842 --> 00:33:31,760
да
553
00:33:35,055 --> 00:33:36,056
разбирам
554
00:33:51,905 --> 00:33:54,824
Ако нямаш какво друго да кажеш,
трябва ли да тръгваме сега?
555
00:33:55,992 --> 00:33:57,327
окей
556
00:33:59,204 --> 00:34:00,914
Съжалявам, че ви отнех времето.
557
00:34:04,584 --> 00:34:06,461
О, и вземи това.
558
00:34:20,141 --> 00:34:22,394
Защо тя изглежда
толкова различно от преди?
559
00:34:29,276 --> 00:34:30,443
сега тръгвам
560
00:34:31,486 --> 00:34:33,822
Попречих ли ви да си тръгнете?
561
00:34:34,447 --> 00:34:36,324
Не, все още имах работа.
562
00:34:40,495 --> 00:34:41,705
чакай
563
00:34:42,998 --> 00:34:45,250
Яли ли сте вече?
564
00:34:46,167 --> 00:34:48,587
Всички правим това, за да си изкарваме прехраната,
565
00:34:48,670 --> 00:34:50,171
така че трябва да се храним добре.
566
00:34:52,299 --> 00:34:54,676
Този стол е счупен. Трябва да седнеш тук.
567
00:34:58,972 --> 00:35:02,601
Този проект ви беше наложен,
но предполагам, че все още искате да го направите.
568
00:35:03,810 --> 00:35:06,104
Изглеждате много по-комфортно от преди.
569
00:35:06,187 --> 00:35:09,190
Господи, наблюдавал ли си ме?
570
00:35:09,983 --> 00:35:11,109
защо
571
00:35:12,152 --> 00:35:14,154
- Сега ще тръгвам.
- Добре, добре.
572
00:35:15,947 --> 00:35:19,284
Боже, просто се шегувах.
Яжте преди да тръгнете.
573
00:35:21,119 --> 00:35:22,162
тук…
574
00:35:23,872 --> 00:35:25,582
Надявам се да ви хареса.
575
00:35:33,465 --> 00:35:34,466
добре е
576
00:35:39,054 --> 00:35:42,766
Много ми е любопитно обаче.
577
00:35:43,308 --> 00:35:45,101
защо ми помагаш
578
00:35:46,811 --> 00:35:49,397
нямаше да питам,
579
00:35:49,481 --> 00:35:53,485
но се чувствам малко неспокойна
защото ми помагаш толкова много.
580
00:35:53,568 --> 00:35:56,404
- Защо се чувстваш неспокоен?
-Защото не знам защо помагаш.
581
00:35:56,488 --> 00:36:00,700
Чудя се дали си шпионин
изпратено от директора Чой.
582
00:36:02,369 --> 00:36:04,245
Не е ли малко късно
да съм подозрителен?
583
00:36:04,329 --> 00:36:05,705
прав си
584
00:36:05,789 --> 00:36:08,458
Ти преминаваш през
твърде много проблеми, за да бъдеш шпионин.
585
00:36:11,086 --> 00:36:12,712
Ти ми помогна преди.
586
00:36:14,589 --> 00:36:15,590
извинение?
587
00:36:15,674 --> 00:36:17,467
Може да не помниш,
588
00:36:17,550 --> 00:36:20,970
но ти дължа голяма услуга.
589
00:36:25,433 --> 00:36:28,019
Ми-рае, познаваш Ким Тае-и, нали?
590
00:36:28,103 --> 00:36:28,978
{\an8}ОТГЛЕЖДАНЕ НА ЯГОДИ
591
00:36:29,062 --> 00:36:30,730
- Актрисата?
-Не.
592
00:36:30,814 --> 00:36:33,233
Тае-и, не Тае-хи.
593
00:36:34,109 --> 00:36:37,362
Знаеш ли, онзи договорен работник
във вашия отбор?
594
00:36:39,781 --> 00:36:41,783
Името на този човек е Ким Тае-и?
595
00:36:42,409 --> 00:36:43,326
така че
596
00:36:44,369 --> 00:36:47,622
Помагал ли си му някога?
597
00:36:47,706 --> 00:36:49,582
Или го познавате по някакъв начин?
598
00:36:50,417 --> 00:36:54,129
Съвсем не.
Никога преди не съм говорил с него. защо
599
00:36:54,212 --> 00:36:57,298
Това е само усещането ми.
600
00:36:59,426 --> 00:37:00,885
Но мисля, че той те харесва.
601
00:37:01,511 --> 00:37:03,722
какво говориш
Това е толкова случайно.
602
00:37:04,931 --> 00:37:06,433
случи ли се нещо
603
00:37:06,516 --> 00:37:09,227
какво? Не, нищо не се случи.
604
00:37:09,728 --> 00:37:13,565
Просто усетих романтична атмосфера.
605
00:37:13,648 --> 00:37:16,192
Казах ти, че никога не съм говорил с него.
606
00:37:16,276 --> 00:37:17,652
Между другото
607
00:37:17,736 --> 00:37:20,655
Днес срещнах Хо-су.
Той каза, че е напуснал работа.
608
00:37:21,531 --> 00:37:23,324
какво? Напусна ли фирмата?
609
00:37:24,033 --> 00:37:26,745
Но защо изведнъж се появи там?
610
00:37:27,412 --> 00:37:30,206
аз не знам Той каза, че иска
да говориш с мен изневиделица.
611
00:37:30,290 --> 00:37:32,625
И той произволно започна да говори
за връх Дусонбонг.
612
00:37:32,709 --> 00:37:35,086
Връх Дусонбонг? Какво за това?
613
00:37:35,170 --> 00:37:39,048
Той току-що каза
че това е повратна точка в живота му.
614
00:37:39,549 --> 00:37:41,009
Той ти благодари.
615
00:37:41,092 --> 00:37:43,928
Той каза, че е стигнал до върха
заради теб.
616
00:37:44,012 --> 00:37:45,221
Заради мен?
617
00:37:46,181 --> 00:37:48,850
Защо произволно повдигна това?
618
00:37:49,976 --> 00:37:51,186
ти добре ли си
619
00:37:52,020 --> 00:37:54,439
Беше малко неудобно.
620
00:37:55,023 --> 00:37:57,734
страхувах се
че щеше да ме познае, но не го направи.
621
00:37:58,902 --> 00:38:00,153
Не това имах предвид.
622
00:38:01,321 --> 00:38:03,865
Съжалявам, че трябваше да чуеш това.
623
00:38:04,741 --> 00:38:07,035
Знам, че двамата сте излизали в миналото.
624
00:38:07,535 --> 00:38:08,620
Какво?
625
00:38:10,538 --> 00:38:12,665
Заради този слух ли го казваш?
626
00:38:13,666 --> 00:38:18,838
Вие двамата дойдохте на моето състезание онзи ден,
и ти се прегръщаше.
627
00:38:19,464 --> 00:38:20,507
какво?
628
00:38:25,595 --> 00:38:27,555
Говориш за деня
наранен си, нали?
629
00:38:27,639 --> 00:38:29,182
Онзи ден бях болен.
630
00:38:30,308 --> 00:38:31,976
Бил си болен?
631
00:38:32,060 --> 00:38:34,062
95 НАЦИОНАЛНО ПЪРВЕНСТВО ПО СПОРТ
632
00:38:34,145 --> 00:38:35,814
Не се чувствах добре,
633
00:38:35,897 --> 00:38:37,857
но имах академично състезание
онзи ден.
634
00:38:37,941 --> 00:38:40,360
Честно казано, не знам
как успях да стигна до там.
635
00:38:40,443 --> 00:38:42,278
Другите са там. да вървим
636
00:38:43,071 --> 00:38:45,657
какво не е наред ти добре ли си
637
00:38:46,157 --> 00:38:48,368
добре съм всичко е наред
638
00:38:54,332 --> 00:38:55,416
Ми-рей!
639
00:38:56,000 --> 00:38:57,585
Mi-rae, събуди се! хей
640
00:38:58,711 --> 00:38:59,629
хей
641
00:38:59,712 --> 00:39:00,797
Да не им казваш?
642
00:39:01,422 --> 00:39:04,050
Дори и да не искаш,
трябва да им кажеш, че си болен.
643
00:39:04,133 --> 00:39:05,134
не
644
00:39:07,595 --> 00:39:10,223
Ще бъда хоспитализиран
в момента, в който семейството ми разбере.
645
00:39:10,306 --> 00:39:12,433
Не мога да им кажа, докато CSAT не приключи.
646
00:39:12,517 --> 00:39:15,395
Какъв е смисълът да полагаш CSAT
когато си толкова болен?
647
00:39:17,188 --> 00:39:18,481
Знаете как е.
648
00:39:20,066 --> 00:39:21,526
Знаете какво означава.
649
00:39:22,819 --> 00:39:26,114
Знаеш колко тъпо е чувството
когато тялото ви не ви слуша.
650
00:39:27,615 --> 00:39:30,201
Достатъчно лошо е
че собственото ми тяло няма да ме слуша.
651
00:39:31,661 --> 00:39:34,122
Не ми трябва нищо друго
е извън моя контрол.
652
00:39:35,915 --> 00:39:37,000
така че...
653
00:39:39,210 --> 00:39:40,628
не казвай на никого.
654
00:39:42,171 --> 00:39:43,423
Дори Ми-джи.
655
00:39:44,883 --> 00:39:45,884
защо...
656
00:39:46,467 --> 00:39:48,678
Защо не ми го каза?
657
00:39:49,387 --> 00:39:52,432
Току що ти казах.
Беше тайна, докато не взех CSAT.
658
00:39:52,515 --> 00:39:54,475
Хо-су не ти ли каза след това?
659
00:39:55,101 --> 00:39:56,185
Той не го направи.
660
00:39:56,686 --> 00:40:00,899
Защо не ми каза след CSAT?
661
00:40:02,358 --> 00:40:04,360
Знаете как бяха нещата след CSAT.
662
00:40:04,444 --> 00:40:07,739
Как да ти кажа
когато отказа дори да ме видиш?
663
00:40:07,822 --> 00:40:09,115
но...
664
00:40:09,198 --> 00:40:11,868
Можеше поне да ми кажеш по-късно.
665
00:40:11,951 --> 00:40:14,120
Защо бих, след като никога не си попитал за това?
666
00:40:15,288 --> 00:40:18,082
И тогава се срещахте с Gyeong-gu.
667
00:40:18,666 --> 00:40:21,169
Мислех, че не се интересуваш от Хо-су.
668
00:40:22,754 --> 00:40:24,672
Хареса ли го?
669
00:40:25,506 --> 00:40:26,591
не
670
00:40:27,759 --> 00:40:31,220
Защо Хо-су изпрати смесени сигнали?
671
00:40:32,347 --> 00:40:34,474
Ти го обърка тогава.
672
00:40:34,557 --> 00:40:35,767
какво направих
673
00:40:36,392 --> 00:40:39,145
Кой знае, че изведнъж
започнете да излизате с Gyeong-gu?
674
00:40:39,228 --> 00:40:41,105
Но Хо-су беше много очевиден
за чувствата му.
675
00:40:41,189 --> 00:40:43,441
Той дори се държеше различно с теб и мен.
676
00:40:44,067 --> 00:40:46,194
Имаше чувството, нали?
677
00:40:46,819 --> 00:40:50,573
Тогава защо имаше слух
че двамата се срещахте?
678
00:40:52,450 --> 00:40:54,202
Това толкова ли е важно?
679
00:40:54,285 --> 00:40:55,828
Казах ти, че не е вярно.
680
00:40:55,912 --> 00:40:59,540
Моя работа ли е да разбера защо
хората казаха това, когато дори не е вярно?
681
00:40:59,624 --> 00:41:00,667
не
682
00:41:01,376 --> 00:41:03,544
Не това казвам.
683
00:41:05,088 --> 00:41:07,590
Защо изведнъж се разстроихте?
684
00:41:12,762 --> 00:41:14,430
Не знам защо.
685
00:41:15,181 --> 00:41:17,850
Хората просто видяха това, което искаха
и разпространява слухове.
686
00:41:19,811 --> 00:41:22,814
Нека спрем да говорим за това. уморен съм
687
00:41:23,481 --> 00:41:26,734
окей лека нощ
688
00:41:52,093 --> 00:41:53,720
Това беше?
689
00:41:53,803 --> 00:41:56,764
Завършихме така
заради просто недоразумение?
690
00:41:58,307 --> 00:42:00,935
Нямах смелост
да попитам за случилото се,
691
00:42:01,811 --> 00:42:05,815
затова се отказах от живота си,
бягане и дори Хо-су.
692
00:42:06,733 --> 00:42:08,693
какво съм правил
693
00:42:19,954 --> 00:42:21,372
Кой е имал любовна кавга?
694
00:42:21,456 --> 00:42:23,708
Ми-джи, дъщерята на Ок-хуей.
695
00:42:25,168 --> 00:42:26,669
Тя е в любовен триъгълник.
696
00:42:26,753 --> 00:42:28,504
Любовен триъгълник? с кого?
697
00:42:28,588 --> 00:42:31,591
Знаеш ли, синът на собственика на магазина
и внукът от фермата Changhwa.
698
00:42:31,674 --> 00:42:34,135
Те се караха за Ми-джи.
699
00:42:35,762 --> 00:42:39,515
Gyeong-gu избухна, настоятелно
че Ми-джи му даде и сладко.
700
00:42:39,599 --> 00:42:42,101
Той се озова на пода
като дете, което избухва.
701
00:42:42,185 --> 00:42:43,895
Господи, пред всички?
702
00:42:43,978 --> 00:42:47,815
Господи, знаеш как е
да влезе в любовна кавга на тази възраст.
703
00:42:47,899 --> 00:42:50,068
-Прав си…
-Боже мой!
704
00:42:50,693 --> 00:42:52,487
На кого е дала сладкото?
705
00:42:53,154 --> 00:42:54,113
извинение?
706
00:42:54,614 --> 00:42:55,865
Кой беше?
707
00:43:00,703 --> 00:43:01,829
Насладете се.
708
00:43:02,371 --> 00:43:04,540
какво става с теб Господи...
709
00:43:04,624 --> 00:43:06,459
защо се усмихваш толкова много
710
00:43:06,542 --> 00:43:08,878
Изглежда дългата зима свърши
711
00:43:09,587 --> 00:43:13,007
и цветята са разцъфнали
за нашата скъпа Ми-джи.
712
00:43:13,091 --> 00:43:15,760
какво говориш
713
00:43:17,553 --> 00:43:20,014
Не знам дали трябва да ти го кажа.
714
00:43:21,891 --> 00:43:25,520
-Каквото и да е. Просто ще ти кажа.
-Надявам се да ви хареса храната.
715
00:43:25,603 --> 00:43:28,397
Ми-джи се влюби.
716
00:43:28,481 --> 00:43:30,399
какво?
717
00:43:31,192 --> 00:43:33,820
съжалявам Насладете се.
718
00:43:35,488 --> 00:43:39,033
Какво, по дяволите, говориш?
719
00:43:39,117 --> 00:43:40,118
с кого?
720
00:43:40,201 --> 00:43:42,620
Собственикът на ферма за ягоди
тя работи с.
721
00:43:42,703 --> 00:43:46,082
Когато работите с някого,
започвате да развивате чувства към тях.
722
00:43:47,583 --> 00:43:50,086
Така се запознах със съпруга си.
723
00:43:50,753 --> 00:43:52,088
Не говори такива нелепи неща.
724
00:43:52,171 --> 00:43:55,049
Защо е нелепо?
725
00:43:55,758 --> 00:43:58,469
Ми-джи е на 30 години.
Тя трябва да се среща на нейната възраст.
726
00:43:58,553 --> 00:44:01,472
И изглежда като
тя откри своето призвание тези дни.
727
00:44:01,556 --> 00:44:04,809
Би било хубаво да се оженят
и работеха заедно във фермата.
728
00:44:04,892 --> 00:44:07,728
Тези ужасни неща ли ги казваш
защото тя не е твоя дъщеря?
729
00:44:07,812 --> 00:44:09,856
Ми-джи не й върви много,
730
00:44:09,939 --> 00:44:12,483
така че трябва просто да я оженя,
това ли е
731
00:44:12,567 --> 00:44:14,443
-Какво говориш?
- Господи
732
00:44:14,527 --> 00:44:16,445
Хей, какво лошо има в това да се ожениш?
733
00:44:16,529 --> 00:44:20,032
Мисля да се оженя
беше най-доброто решение, което някога съм вземал.
734
00:44:20,116 --> 00:44:23,286
Ако бракът е толкова прекрасен,
тогава защо не ожениш сина си?
735
00:44:23,911 --> 00:44:25,163
Размени местата с мен.
736
00:44:29,792 --> 00:44:33,546
Това е поверително,
така че все още не го споделяйте с никого.
737
00:44:33,629 --> 00:44:34,881
{\an8}НОВА ИНТЕГРАЦИЯ НА HQ И LRT ЛИНИИ
738
00:44:34,964 --> 00:44:36,090
{\an8}Градът се съгласи с това.
739
00:44:36,174 --> 00:44:38,718
{\an8}Дали проектът продължава
както е планирано зависи от тази сграда.
740
00:44:38,801 --> 00:44:40,052
Как се казваше пак?
741
00:44:40,136 --> 00:44:42,388
- Ресторант Роза, сър.
-Точно.
742
00:44:43,014 --> 00:44:45,850
Екипът по общи въпроси ми каза
че има някакъв напредък.
743
00:44:45,933 --> 00:44:49,729
Да, срещаме се със собственика на земята
законен представител днес.
744
00:44:49,812 --> 00:44:52,148
Чух собственика на земята
създаваше ни проблеми.
745
00:44:52,231 --> 00:44:55,484
Но предполагам, че нещата се получиха,
тъй като имаш среща.
746
00:44:55,568 --> 00:44:56,903
Кой отговаря за това?
747
00:44:58,112 --> 00:44:59,030
Аз, сър.
748
00:44:59,113 --> 00:45:00,406
Вие ли отговаряте?
749
00:45:00,489 --> 00:45:01,824
Това е работа на моя отдел.
750
00:45:01,908 --> 00:45:04,660
Така че аз трябва да нося отговорност за това
от началото до края.
751
00:45:04,744 --> 00:45:07,079
окей Вярвам, че ще се справиш добре.
752
00:45:07,163 --> 00:45:09,957
Справете се добре с това,
и този път може да бъдете повишен.
753
00:45:10,458 --> 00:45:12,585
Да, ще дам всичко от себе си.
754
00:45:17,465 --> 00:45:19,217
-г-н Шин.
-Да, сър.
755
00:45:19,300 --> 00:45:22,261
Моля, кажете на екипа по общи въпроси
да не присъства на днешното заседание. ще отида
756
00:45:22,345 --> 00:45:24,555
- Отивате ли, сър?
-да Готова ли е стаята?
757
00:45:26,307 --> 00:45:28,351
Тъкмо щях да…
758
00:45:28,976 --> 00:45:30,770
Защо още не сте започнали?
Вижте часа.
759
00:45:30,853 --> 00:45:32,438
Всички, подгответе залата за срещи!
760
00:45:32,521 --> 00:45:34,482
Да, сър. Пригответе го.
761
00:45:38,277 --> 00:45:40,571
Какво не е наред с директор Чой днес?
762
00:45:40,655 --> 00:45:41,989
Какво е намислил?
763
00:45:43,699 --> 00:45:46,953
Нямате никакви хакерски умения, нали?
764
00:45:47,036 --> 00:45:49,038
Мисля, че мога да открадна мобилен телефон.
765
00:45:53,417 --> 00:45:55,044
Уау...
766
00:45:55,878 --> 00:45:58,798
Mi-rae вкара ноктите си в едно дете този път.
767
00:45:59,548 --> 00:46:01,968
Ако е умна,
тя трябва да избягва женени мъже.
768
00:46:02,593 --> 00:46:05,346
Сигурен съм, че не иска
за да получа отново шамар на Gwanghwamun.
769
00:46:05,429 --> 00:46:06,639
вярно
770
00:46:08,140 --> 00:46:11,060
Как се е справила
да съблазни този човек, когато е като робот?
771
00:46:11,143 --> 00:46:13,104
Знаеш, че тя е експерт в това.
772
00:46:13,187 --> 00:46:14,897
Тя се преструва, че има чувства към теб,
773
00:46:14,981 --> 00:46:18,567
само за да те изоставя, след като станеш безполезен
и след това играе жертвата.
774
00:46:18,651 --> 00:46:21,696
Жените я харесват
са срам за останалите от нас.
775
00:46:23,322 --> 00:46:24,532
Знаете ли това твърдение
776
00:46:24,615 --> 00:46:27,785
може да ви донесе до пет години затвор
или глоба от десет милиона вона?
777
00:46:27,868 --> 00:46:28,744
извинение?
778
00:46:28,828 --> 00:46:31,664
Публично излагане на неверни факти
относно конкретен индивид представлява
779
00:46:31,747 --> 00:46:35,793
престъплението клевета по чл.307,
2 от Наказателния закон.
780
00:46:35,876 --> 00:46:39,505
Ако това попада в тормоз на работното място,
тогава може да е възможен и граждански иск.
781
00:46:39,588 --> 00:46:43,301
Просто си говорехме.
Как е това публично изявление?
782
00:46:44,093 --> 00:46:45,803
Но те чух.
783
00:46:54,020 --> 00:46:55,688
-Какво по дяволите?
-Влизай.
784
00:46:59,650 --> 00:47:01,027
Хо-су--
785
00:47:01,110 --> 00:47:04,113
Казвам се Лий Хо-су.
Аз съм законният представител на г-жа Роза.
786
00:47:04,196 --> 00:47:05,448
Къде да седна?
787
00:47:07,658 --> 00:47:09,118
окей
788
00:47:09,201 --> 00:47:10,995
Моля, елате насам.
789
00:47:15,166 --> 00:47:16,751
Когато погледнете първата страница...
790
00:47:16,834 --> 00:47:19,712
Ако го прочетете, сигурен съм, че ще видите
791
00:47:19,795 --> 00:47:23,674
че предложената сума е близо 40%
по-висока от средната за местния пазар.
792
00:47:23,758 --> 00:47:25,051
да
793
00:47:25,134 --> 00:47:27,178
Що се отнася до търговските площи
в новата централа--
794
00:47:27,261 --> 00:47:29,096
Ние също планираме
да се гарантира приоритет на собственика на земята
795
00:47:29,180 --> 00:47:31,724
за отдаване под наем на търговска площ,
ако това е нейното предпочитание,
796
00:47:31,807 --> 00:47:34,435
така че тя може да продължи да работи
сегашния й ресторант.
797
00:47:40,232 --> 00:47:42,485
Кой точно отговаря по този въпрос?
798
00:47:43,110 --> 00:47:44,111
аз съм
799
00:47:50,534 --> 00:47:52,870
И така, вие сте директор Чой.
800
00:47:53,496 --> 00:47:55,956
Това е същото предложение
ти изпрати последния път, нали?
801
00:47:57,208 --> 00:47:59,627
да Вероятно.
802
00:48:00,169 --> 00:48:03,255
Моят клиент го е заявил
тя няма да продава при тези условия.
803
00:48:05,966 --> 00:48:10,096
От наша гледна точка тези условия
вече преминават границите.
804
00:48:10,179 --> 00:48:13,391
Други собственици на земя, които вече са продали
може дори да се оплачат, ако разберат.
805
00:48:13,474 --> 00:48:16,185
Това не означава ли, че е сайт
които трябва да осигурите,
806
00:48:16,268 --> 00:48:19,230
дори и да означава
трябва ли да надскочиш границите си?
807
00:48:19,313 --> 00:48:20,898
Да, тогава…
808
00:48:21,399 --> 00:48:23,567
Има ли допълнителни условия
бихте искали?
809
00:48:23,651 --> 00:48:27,446
Това е нещо, което трябва да предложиш.
Да убеждавам собственика на земята не е моя работа.
810
00:48:30,324 --> 00:48:34,370
разбирам Тогава ще продължим
да я посетя и...
811
00:48:34,453 --> 00:48:36,914
И моят клиент се чувства неудобно
812
00:48:37,540 --> 00:48:41,877
с преговори
които се опитват да я повлияят емоционално
813
00:48:41,961 --> 00:48:43,546
чрез отделни служители.
814
00:48:43,629 --> 00:48:46,799
Отсега нататък моля
815
00:48:47,842 --> 00:48:50,970
че само директор Чой, който отговаря,
предават официалната позиция на компанията
816
00:48:51,053 --> 00:48:53,848
директно през мен,
Представител на г-жа Роза.
817
00:48:56,225 --> 00:48:57,268
да разбира се
818
00:49:13,242 --> 00:49:15,035
Хей, Хо-су!
819
00:49:15,119 --> 00:49:16,287
Хо-су.
820
00:49:16,370 --> 00:49:18,330
Тъкмо щеше да си тръгнеш
без да кажеш сбогом?
821
00:49:18,414 --> 00:49:19,540
чао
822
00:49:21,834 --> 00:49:23,627
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?
823
00:49:23,711 --> 00:49:26,755
Защо ме последва тук?
Ами ако някой ни види?
824
00:49:26,839 --> 00:49:28,215
На кого му пука дали го правят?
825
00:49:28,299 --> 00:49:30,759
Нищо добро няма да дойде
от някой да ни види заедно.
826
00:49:30,843 --> 00:49:32,970
Нека запазим личните си
и работата живее отделно.
827
00:49:33,053 --> 00:49:37,516
Това ли правеше?
когато взе моята страна по-рано?
828
00:49:37,600 --> 00:49:39,143
какво искаш да кажеш
829
00:49:39,226 --> 00:49:40,853
Не ми ли помогна по-рано?
830
00:49:41,854 --> 00:49:43,355
Защо да ти помагам?
831
00:49:43,981 --> 00:49:47,568
Защо изведнъж започваш да се дразниш?
Просто ти благодарих.
832
00:49:49,820 --> 00:49:50,821
хей
833
00:49:52,490 --> 00:49:55,034
Какво му става?
834
00:50:07,213 --> 00:50:09,340
ЧАЕН ПАРТИ ВЪВ ФЕРМАТА CHANGHWA
УТРЕ СЛЕДОБЕД
835
00:50:20,851 --> 00:50:22,770
На кого пишеш?
836
00:50:23,437 --> 00:50:24,438
Собственикът на ферма за ягоди.
837
00:50:25,439 --> 00:50:27,983
Ми-джи се влюби.
838
00:50:28,067 --> 00:50:30,277
Собственикът на ферма за ягоди
тя работи с.
839
00:50:33,948 --> 00:50:37,701
На колко години е собственикът на ферма за ягоди?
840
00:50:37,785 --> 00:50:38,953
Доста стар ли е?
841
00:50:39,828 --> 00:50:41,205
Никога не съм питал, така че не знам.
842
00:50:41,288 --> 00:50:43,707
Как можа дори да не попиташ това?
843
00:50:43,791 --> 00:50:44,917
Господи
844
00:50:47,253 --> 00:50:49,588
Трябва да можете
да се грижиш за себе си
845
00:50:49,672 --> 00:50:51,423
преди среща или брак.
846
00:50:53,884 --> 00:50:56,387
Разчитайки на мъж
просто защото бъдещето ви изглежда несигурно
847
00:50:56,470 --> 00:50:59,181
е един от най-бързите начини
да ти съсипе живота.
848
00:50:59,265 --> 00:51:02,476
Не е нужно да търсите надалеч.
Аз съм живото доказателство за това, което се случва.
849
00:51:03,102 --> 00:51:05,062
Искаш ли да свършиш като мен?
850
00:51:06,188 --> 00:51:08,190
Защо изведнъж заговорихте за това?
851
00:51:10,609 --> 00:51:12,945
Чувам, че се виждате
собственик на ферма за ягоди.
852
00:51:14,029 --> 00:51:16,156
Нищо чудно, че си заседнал
с тази работа толкова дълго!
853
00:51:16,240 --> 00:51:17,866
Дали е защото излизаш с него?
854
00:51:21,412 --> 00:51:22,538
Хората казват ли това?
855
00:51:22,621 --> 00:51:26,208
не е ли истина
Това само фалшив слух ли е?
856
00:51:28,377 --> 00:51:31,255
Те вече казват, че съм,
значи отговорът ми изобщо има ли значение?
857
00:51:31,338 --> 00:51:34,508
Спрете да играете игри с мен.
Вярно ли е или не?
858
00:51:35,175 --> 00:51:36,302
не е истина
859
00:51:38,178 --> 00:51:39,513
Не е?
860
00:51:40,681 --> 00:51:44,476
Господи, знаех си.
861
00:51:44,560 --> 00:51:49,523
Тези нелепи истории са измислени
от хора, които нямат какво по-добро да правят.
862
00:51:49,607 --> 00:51:52,067
-Боже.
- Ти им повярва.
863
00:51:53,527 --> 00:51:55,279
Не им повярвах.
864
00:51:55,779 --> 00:51:58,574
Просто никога не е имало слухове
за теб и мъж преди.
865
00:51:58,657 --> 00:52:01,368
Затова си помислих, че може да има
нещо става.
866
00:52:07,249 --> 00:52:09,126
Ми-джи, защо не ядеш?
867
00:52:38,906 --> 00:52:41,950
Това е поверителна информация,
така че се уверете, че няма да изтече.
868
00:52:42,034 --> 00:52:45,621
Както можете да кажете, този ресторант
е ключът към нашия нов HQ проект.
869
00:52:46,288 --> 00:52:49,583
Но собственикът на земята внезапно назначи
законен представител, така че...
870
00:52:50,167 --> 00:52:55,339
Но не можем да направим много
тъй като собственикът на земята не иска да продава.
871
00:52:56,632 --> 00:52:59,009
Неин законен представител е г-н Лий Хо-су.
872
00:52:59,093 --> 00:53:00,344
познавате ли го
873
00:53:00,427 --> 00:53:02,388
Да, работеше в нашата адвокатска кантора.
874
00:53:02,471 --> 00:53:05,683
Просто търсите помощ
в закупуването на ресторант Роза?
875
00:53:05,766 --> 00:53:08,310
Да, имате ли начин...
876
00:53:09,603 --> 00:53:12,481
Дай ми цялата информация
имате относно този случай.
877
00:53:13,857 --> 00:53:15,150
Ще се заема с това.
878
00:53:30,958 --> 00:53:31,959
Добре дошли
879
00:53:32,626 --> 00:53:33,836
Моля, елате насам.
880
00:53:35,713 --> 00:53:37,172
Да ти взема ли шапката?
881
00:53:37,840 --> 00:53:38,882
аз…
882
00:53:39,633 --> 00:53:40,718
напуснах.
883
00:53:41,802 --> 00:53:44,304
Прекалих, нали? съжалявам
884
00:53:45,013 --> 00:53:46,181
Моля, седнете.
885
00:53:51,395 --> 00:53:54,273
чакай Наистина ли се отказваш?
Просто така?
886
00:53:55,691 --> 00:53:57,860
защо Направих ли нещо лошо?
887
00:53:58,527 --> 00:54:00,404
Не, не е нищо подобно.
888
00:54:01,363 --> 00:54:03,615
Но ти не каза нищо вчера.
889
00:54:03,699 --> 00:54:06,493
Току що засадихме ягодите,
и растат стабилно.
890
00:54:06,577 --> 00:54:10,289
Трябва да поработим и върху брезента.
Не мога да направя всичко сам.
891
00:54:11,415 --> 00:54:12,624
съжалявам
892
00:54:15,586 --> 00:54:16,670
чакай дръж се
893
00:54:19,298 --> 00:54:21,675
Поне ми кажи защо.
894
00:54:21,759 --> 00:54:25,220
Дори и да сте временен работник,
работим заедно от известно време.
895
00:54:25,304 --> 00:54:27,848
- Ако ми кажеш проблема...
-Това е мой проблем.
896
00:54:29,308 --> 00:54:31,101
благодаря ти за всичко
897
00:54:42,070 --> 00:54:43,739
НОВ ДОКЛАД ЗА ПРОЕКТА НА ЩА
898
00:54:55,542 --> 00:54:58,462
Сър, ето новия доклад за проекта на щаба.
899
00:55:17,356 --> 00:55:19,358
Направихте това нарочно, нали?
900
00:55:20,359 --> 00:55:21,360
извинение?
901
00:55:21,443 --> 00:55:22,903
Вижте тези изречения.
902
00:55:27,574 --> 00:55:29,451
Точките на куршума също не съвпадат.
903
00:55:30,035 --> 00:55:33,747
Всички маси имат различни единици.
Някои са в хиляди, а други не.
904
00:55:34,581 --> 00:55:36,625
И защо не цитираш източника си тук?
905
00:55:37,459 --> 00:55:39,837
Кой подава такъв отчет на главния изпълнителен директор?
906
00:55:39,920 --> 00:55:42,339
Току-що ли крилехте това
защото не искаше да го направиш?
907
00:55:42,422 --> 00:55:44,675
Или това е най-доброто, което можете да направите?
908
00:55:44,758 --> 00:55:47,636
съжалявам Бях малко небрежен
защото бързах.
909
00:55:47,719 --> 00:55:49,763
Бил ли си небрежен? Значи вие сте крили това?
910
00:55:53,892 --> 00:55:54,768
Вземете го.
911
00:55:55,853 --> 00:55:57,813
съжалявам Ще го оправя веднага и...
912
00:55:57,896 --> 00:55:59,022
забрави го
913
00:55:59,106 --> 00:56:02,276
Ще го оправя, дай ми
оригиналния файл и необработените данни.
914
00:56:02,359 --> 00:56:04,194
Трябваше просто да подминеш това
върху мен по-скоро.
915
00:56:04,278 --> 00:56:05,654
Какво правехте до сега?
916
00:56:06,321 --> 00:56:08,490
Опитваш ли се да направиш живота ми по-труден?
917
00:56:08,574 --> 00:56:09,533
върви
918
00:56:31,555 --> 00:56:34,683
НЕОБРАБОТЕНИ ДАННИ
НЕОБРАБОТЕНИ ДАННИ
919
00:56:40,564 --> 00:56:43,567
{\an8}ЩЕ ВЗЕМАМ КРАТКА ПОЧИВКА
ПОРАДИ ЗДРАВОСЛОВНИ ПРОБЛЕМИ
920
00:56:43,650 --> 00:56:44,693
{\an8}Да, госпожо.
921
00:56:46,028 --> 00:56:48,530
Разгледах ресторанта.
Всичко е наред
922
00:56:48,614 --> 00:56:51,158
не се притеснявай
Надявам се да мине добре операцията утре.
923
00:56:51,241 --> 00:56:52,492
След операцията аз…
924
00:56:54,786 --> 00:56:57,331
Ресторантът пак ли е затворен?
925
00:56:57,831 --> 00:57:00,083
Да, собственикът е болен, така че...
926
00:57:00,751 --> 00:57:01,835
Хо-су.
927
00:57:13,430 --> 00:57:14,681
благодаря
928
00:57:17,684 --> 00:57:19,937
- Благодаря за питието.
- Опитайте това.
929
00:57:20,020 --> 00:57:21,438
Това е тяхната фирмена напитка.
930
00:57:21,521 --> 00:57:22,731
всичко е наред Ще пия това…
931
00:57:22,814 --> 00:57:25,025
хайде Дай ми това.
932
00:57:25,108 --> 00:57:27,694
Това е моето питие. Побързайте и опитайте.
933
00:57:36,995 --> 00:57:38,330
добре е
934
00:57:39,164 --> 00:57:41,583
Винаги пиеш американос, нали?
935
00:57:41,667 --> 00:57:44,544
Напитки като тази са забавни.
Трябва да ги опитате понякога.
936
00:57:45,212 --> 00:57:47,506
Както и да е, защо дойде
до ресторанта?
937
00:57:47,589 --> 00:57:48,840
- За работа?
-да
938
00:57:49,383 --> 00:57:51,301
Следващата ни тема е ретро.
939
00:57:51,385 --> 00:57:53,720
Ходих там няколко пъти
да привлече г-жа Ро-са на борда.
940
00:57:53,804 --> 00:57:56,139
Никога не очаквах да те видя там, Хо-су.
941
00:57:56,807 --> 00:57:58,266
Mi-rae поиска ли вашата помощ?
942
00:58:00,519 --> 00:58:02,187
-Ми-рей?
-да
943
00:58:02,270 --> 00:58:04,314
Тя не поиска ли помощта ти
защото беше заета?
944
00:58:04,398 --> 00:58:06,400
Пралелята на Mi-rae управлява това място.
945
00:58:07,234 --> 00:58:09,403
- Пралеля?
-да
946
00:58:10,696 --> 00:58:12,030
Не знаехте?
947
00:58:14,282 --> 00:58:15,409
не знаех
948
00:58:16,410 --> 00:58:18,578
Аз съм законен представител на собственика.
949
00:58:20,038 --> 00:58:21,164
разбирам
950
00:58:23,000 --> 00:58:25,544
Просто предположих, че си там
заради Mi-rae.
951
00:58:25,627 --> 00:58:26,795
защо
952
00:58:27,587 --> 00:58:28,755
Не е така.
953
00:58:29,548 --> 00:58:32,259
Е, вие двамата винаги сте заедно.
954
00:58:32,759 --> 00:58:35,262
И ти също пристигна
на събирането на гимназията заедно.
955
00:58:35,345 --> 00:58:38,974
Плюс това, навремето имаше слух
че вие двамата се срещате.
956
00:58:41,476 --> 00:58:43,645
Исках да те попитам за това.
957
00:58:44,479 --> 00:58:46,189
Защо тръгна този слух?
958
00:58:46,273 --> 00:58:47,691
Това е защото…
959
00:58:48,358 --> 00:58:52,070
вие двамата излъчвахте подобни вибрации
и изглеждахте толкова еднакви.
960
00:58:52,696 --> 00:58:55,574
Винаги сте били заедно
и пропускаха училище в същите дни.
961
00:58:55,657 --> 00:58:59,411
Това е така, защото ние бяхме единствените
в подготвителния клас за академично състезание...
962
00:59:01,079 --> 00:59:02,122
Както и да е, не сме излизали.
963
00:59:09,629 --> 00:59:11,131
Тогава какво ще кажете за сега?
964
00:59:12,090 --> 00:59:13,884
Какво мислиш за Mi-rae сега?
965
00:59:17,554 --> 00:59:19,056
Интересуваш ли се от някого?
966
00:59:54,633 --> 00:59:56,259
какво правиш сам
967
01:00:03,058 --> 01:00:05,602
Много съжалявам, че нещата
оказа се по този начин
968
01:00:05,685 --> 01:00:07,604
дори след като ми помогна.
969
01:00:19,783 --> 01:00:22,160
Защо направи това по-рано?
970
01:00:23,453 --> 01:00:24,579
какво искаш да кажеш
971
01:00:26,540 --> 01:00:27,624
Докладът…
972
01:00:28,750 --> 01:00:30,252
Не си го крила.
973
01:00:32,838 --> 01:00:36,508
Ти работи усилено върху него
ден и нощ, така че защо...
974
01:00:38,969 --> 01:00:41,054
Не исках той да знае.
975
01:00:43,974 --> 01:00:44,975
знам какво
976
01:00:47,853 --> 01:00:49,729
Че дадох всичко от себе си.
977
01:00:51,481 --> 01:00:54,860
Ако това беше най-доброто, което можех да направя,
978
01:00:56,611 --> 01:00:58,572
Бих се почувствал толкова малък и жалък.
979
01:01:01,158 --> 01:01:03,869
Затова излъгах
за това, че не давам всичко от себе си.
980
01:01:04,828 --> 01:01:09,499
Мислех, че ще е по-добре за него
да мисля, че съм мързелив, отколкото некомпетентен.
981
01:01:12,669 --> 01:01:15,130
Въпреки че обещах...
982
01:01:22,304 --> 01:01:25,056
В момента обаче не си себе си.
983
01:01:27,225 --> 01:01:30,854
Но вие успяхте да направите всичко това сами
въпреки това през което преминаваш.
984
01:01:30,937 --> 01:01:32,105
Знам, нали?
985
01:01:32,731 --> 01:01:34,149
честно казано,
986
01:01:34,232 --> 01:01:38,236
цяло чудо е, че успях
дори да направи този доклад.
987
01:01:38,320 --> 01:01:40,906
Но никой не знае това.
988
01:01:41,573 --> 01:01:42,616
да
989
01:01:43,617 --> 01:01:46,036
Те не трябва да знаят.
990
01:01:48,955 --> 01:01:50,790
Ако ти е трудно,
991
01:01:51,917 --> 01:01:53,793
защо не си вземеш кратка почивка?
992
01:01:54,336 --> 01:01:57,881
Ако си починете малко
и отделете малко време за себе си...
993
01:02:00,300 --> 01:02:02,177
Категорично не.
994
01:02:02,677 --> 01:02:05,138
Това е наистина опасно.
995
01:02:05,680 --> 01:02:08,600
Така свърших
закривам се в стаята си.
996
01:02:10,060 --> 01:02:11,061
Затворен?
997
01:02:11,144 --> 01:02:12,771
Дори не ме карай да започвам.
998
01:02:13,313 --> 01:02:17,234
След като влезеш там,
толкова е трудно да излезеш.
999
01:02:19,402 --> 01:02:21,154
Е, как се измъкнахте?
1000
01:02:22,906 --> 01:02:24,699
Как се измъкнах?
1001
01:02:29,079 --> 01:02:30,705
Баба ми…
1002
01:02:32,290 --> 01:02:34,084
поиска за мен.
1003
01:02:35,835 --> 01:02:36,836
Ми-джи.
1004
01:02:38,922 --> 01:02:40,173
Ми-джи.
1005
01:02:41,383 --> 01:02:43,843
Баба продължава да те пита.
1006
01:02:45,095 --> 01:02:47,806
Сега дори не може да ходи.
1007
01:02:51,893 --> 01:02:53,937
Прикована е на легло.
1008
01:02:55,981 --> 01:02:57,482
Трябва да отидеш да я видиш.
1009
01:03:00,485 --> 01:03:03,113
Тя каза, че има да ти каже нещо.
1010
01:03:04,781 --> 01:03:07,784
Така че тя ще чака вашето посещение.
1011
01:03:16,876 --> 01:03:22,048
Някак успях да изляза
в деня, в който колабира.
1012
01:03:23,883 --> 01:03:25,969
Но не можех да се накарам
1013
01:03:26,052 --> 01:03:28,596
да продължавам да излизам
просто защото го направих веднъж.
1014
01:03:28,680 --> 01:03:30,140
Бях такъв идиот.
1015
01:03:45,322 --> 01:03:47,115
Но изведнъж,
1016
01:03:48,700 --> 01:03:51,244
по някаква причина се сетих за някого.
1017
01:03:51,328 --> 01:03:52,704
Почувствах, че…
1018
01:03:54,456 --> 01:03:56,708
ако дори не можех да се изкача
планина като тази,
1019
01:03:57,625 --> 01:03:59,085
тогава бих предпочел да умра.
1020
01:04:02,630 --> 01:04:05,216
Така си помислих,
1021
01:04:06,634 --> 01:04:12,182
„Ако дори не мога да отида да видя баба днес...
1022
01:04:14,559 --> 01:04:16,603
тогава просто трябва да умра."
1023
01:04:16,686 --> 01:04:19,731
Вчера свърши.
Утре тепърва предстои.
1024
01:04:19,814 --> 01:04:21,983
Вчера свърши.
Утре тепърва предстои.
1025
01:04:22,067 --> 01:04:24,736
Вчера свърши.
Утре тепърва предстои.
1026
01:04:24,819 --> 01:04:26,821
Вчера свърши.
Утре тепърва предстои.
1027
01:04:26,905 --> 01:04:29,032
Вчера свърши.
Утре тепърва предстои.
1028
01:04:29,532 --> 01:04:30,784
И така…
1029
01:04:36,039 --> 01:04:39,000
Пътуване, което обикновено ме отведе
30 минути пеша…
1030
01:04:40,543 --> 01:04:41,586
то...
1031
01:04:42,504 --> 01:04:43,671
взе ме...
1032
01:04:46,299 --> 01:04:49,010
четири часа, за да стигна до нея.
1033
01:05:21,334 --> 01:05:23,044
бабо!
1034
01:05:26,631 --> 01:05:28,007
бабо!
1035
01:05:28,758 --> 01:05:31,678
-баба…
- Господи, скъпа.
1036
01:05:31,761 --> 01:05:34,514
Знаех си, че ще дойдеш.
1037
01:05:34,597 --> 01:05:38,393
Знаех си, че ще го направиш, скъпа.
1038
01:05:38,476 --> 01:05:41,563
Съжалявам, бабо. аз съм виновен
1039
01:05:42,772 --> 01:05:45,358
Не си виновна, Ми-джи.
1040
01:05:45,900 --> 01:05:50,405
Помолих те да дойдеш
така че мога да ви кажа това.
1041
01:05:53,700 --> 01:05:57,620
Сега, когато съм прикован към леглото,
1042
01:05:57,704 --> 01:06:00,248
Най-накрая разбирам как се чувстваш.
1043
01:06:01,207 --> 01:06:04,752
Стар съм, но и ме е страх.
1044
01:06:06,129 --> 01:06:10,967
Така че мога само да си представя колко страшно
и сигурно ти е било трудно.
1045
01:06:12,385 --> 01:06:14,137
но ти знаеш,
1046
01:06:14,929 --> 01:06:18,516
Разбрах нещо
сега, когато си тук.
1047
01:06:18,600 --> 01:06:21,394
Точно както името ти означава "неизвестно",
1048
01:06:23,229 --> 01:06:25,190
още не знаем.
1049
01:06:26,357 --> 01:06:31,488
Вчера свърши.
Утре тепърва предстои.
1050
01:06:32,113 --> 01:06:37,118
Но днес все още не е известно, Ми-джи.
1051
01:06:37,785 --> 01:06:39,329
така че...
1052
01:06:40,538 --> 01:06:44,167
да живеем днес.
1053
01:06:45,418 --> 01:06:50,089
Ще направя всичко възможно да живея някак.
1054
01:06:50,173 --> 01:06:52,425
Така че искам и ти да живееш.
1055
01:06:52,509 --> 01:06:55,512
да...
1056
01:06:56,971 --> 01:07:00,558
Обещай ми...
1057
01:07:01,518 --> 01:07:04,062
че никога няма да избягаш от нищо.
1058
01:07:04,687 --> 01:07:05,939
Обещай ми...
1059
01:07:07,398 --> 01:07:08,816
сега.
1060
01:07:10,693 --> 01:07:15,490
Заедно, нека издържим ден по ден.
1061
01:07:18,034 --> 01:07:19,452
да
1062
01:07:29,337 --> 01:07:30,964
от този ден,
1063
01:07:32,590 --> 01:07:38,930
Търпях ден по ден
и стигна до днес.
1064
01:07:42,517 --> 01:07:43,893
Нямах представа.
1065
01:07:45,103 --> 01:07:47,188
Не знаех, че си минал през толкова много.
1066
01:07:48,273 --> 01:07:49,566
Какъв е смисълът обаче?
1067
01:07:50,400 --> 01:07:53,278
Обещах й
че няма да избягам от нищо.
1068
01:07:54,404 --> 01:07:56,781
Но днес наруших това обещание.
1069
01:07:58,408 --> 01:07:59,909
Не си нарушил обещанието си.
1070
01:08:00,451 --> 01:08:03,496
Ти не избяга,
и вие подадохте доклада.
1071
01:08:03,997 --> 01:08:05,540
излъгах.
1072
01:08:07,792 --> 01:08:09,085
Можех просто да кажа,
1073
01:08:09,794 --> 01:08:11,421
— Съжалявам.
1074
01:08:12,088 --> 01:08:14,173
„Въпреки че дадох всичко от себе си,
1075
01:08:15,550 --> 01:08:18,469
това е всичко, което мога да направя."
1076
01:08:20,597 --> 01:08:23,808
Но… излъгах.
1077
01:08:26,436 --> 01:08:28,229
Никой обаче не знае това.
1078
01:08:29,731 --> 01:08:30,857
Че си излъгал.
1079
01:08:31,608 --> 01:08:33,109
Но аз знам.
1080
01:08:36,487 --> 01:08:40,992
Честно казано, малко се обнадеждих днес.
1081
01:08:43,119 --> 01:08:46,205
Мина известно време откакто сложих
всичките ми усилия в нещо.
1082
01:08:47,332 --> 01:08:49,500
Трябваше да очаквам
че няма да се справя добре.
1083
01:08:51,794 --> 01:08:53,963
Но наистина исках да свърша добра работа.
1084
01:08:57,050 --> 01:08:59,636
Така че предполагам, че не исках да разбера
1085
01:09:01,346 --> 01:09:02,889
че това е всичко, което съм.
1086
01:09:05,475 --> 01:09:06,851
но...
1087
01:09:08,227 --> 01:09:10,396
Не мога да се заблудя.
1088
01:09:12,899 --> 01:09:15,318
Трябва просто да го приема.
1089
01:09:16,736 --> 01:09:18,112
Но аз не мога.
1090
01:09:20,490 --> 01:09:24,077
Затова съм прекарал целия си живот
бягайки така. аз съм идиот
1091
01:09:50,269 --> 01:09:51,854
Благодаря ти за возенето.
1092
01:09:53,231 --> 01:09:54,482
Ще се видим по-късно
1093
01:09:54,565 --> 01:09:55,858
Чакай, Хо-су.
1094
01:09:58,945 --> 01:09:59,946
тук
1095
01:10:02,031 --> 01:10:03,199
И това също.
1096
01:10:05,702 --> 01:10:07,870
какво е всичко това
1097
01:10:07,954 --> 01:10:11,082
Събрах тези сувенири
от ресторантите, които покрих.
1098
01:10:11,165 --> 01:10:13,418
Има много интересна храна,
така че опитайте един по един.
1099
01:10:13,501 --> 01:10:14,961
Не беше нужно.
1100
01:10:15,878 --> 01:10:16,921
благодаря
1101
01:10:18,589 --> 01:10:20,049
как беше днес
1102
01:10:21,426 --> 01:10:25,972
Не се ли забавлявахте да ходите на нови места
и опитвате нови храни с мен днес?
1103
01:10:26,848 --> 01:10:29,934
Да, трябва да изпитам нови неща,
благодарение на вас.
1104
01:10:30,601 --> 01:10:31,686
тогава...
1105
01:10:32,353 --> 01:10:34,731
може ли пак да ти се обадя
1106
01:10:35,648 --> 01:10:39,277
Нямате нужда от разрешението ми за това.
1107
01:10:41,028 --> 01:10:42,613
Да се видим пак.
1108
01:10:43,156 --> 01:10:46,826
Ще се погрижа да имаш
наистина хубаво време, Хо-су.
1109
01:10:57,086 --> 01:10:58,296
прибрах се
1110
01:11:07,930 --> 01:11:09,599
Относно г-жа Ю...
1111
01:11:11,017 --> 01:11:12,727
Мисля, че трябва да продължа да й помагам.
1112
01:11:15,188 --> 01:11:17,857
Мисля, че трябва.
1113
01:11:35,282 --> 01:11:37,674
ПЛИСЕ МОРСКИ ЩРИФ SSAM-JEOT
1114
01:11:38,500 --> 01:11:39,420
МЕНТОВ ШОКОЛАД ХАЙБОЛ
1115
01:11:43,216 --> 01:11:45,927
Ю МИ-РАЕ
1116
01:11:58,356 --> 01:11:59,774
ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ
Ю МИ-РАЕ
1117
01:12:03,152 --> 01:12:05,696
Ю МИ-РАЕ
1118
01:12:11,786 --> 01:12:12,787
Какво е?
1119
01:12:13,412 --> 01:12:16,457
Хей! Хо-су!
1120
01:12:16,541 --> 01:12:17,792
Излез!
1121
01:12:22,630 --> 01:12:25,174
Хо-су…
1122
01:12:26,342 --> 01:12:28,594
излезте
1123
01:12:29,345 --> 01:12:30,680
здравей
1124
01:12:30,763 --> 01:12:32,306
-Ми-рей.
-Къде…
1125
01:12:35,768 --> 01:12:37,812
ти...
1126
01:12:37,895 --> 01:12:39,063
О, хей!
1127
01:12:41,774 --> 01:12:43,484
защо си толкова пиян
1128
01:12:43,568 --> 01:12:45,653
Господи хей
1129
01:12:46,237 --> 01:12:49,991
Когато една жена се занимава
с работа и живот,
1130
01:12:50,074 --> 01:12:53,160
има дни
когато се напиеш така,
1131
01:12:53,244 --> 01:12:56,789
и има дни, когато се разстройвате.
1132
01:12:56,873 --> 01:13:00,084
Трябваше да се прибереш, ако си бил пиян.
защо дойде тук
1133
01:13:00,167 --> 01:13:01,627
Защо, ти малко…
1134
01:13:01,711 --> 01:13:05,715
Хей, Хо-су. отиваш ли
да продължаваш да се държиш така с мен?
1135
01:13:06,465 --> 01:13:07,967
какво направих
1136
01:13:09,927 --> 01:13:12,138
глупак такъв.
1137
01:13:12,680 --> 01:13:16,225
Продължаваш да ме объркваш,
изпращайки ми смесени сигнали.
1138
01:13:16,309 --> 01:13:17,643
Кога съм правил това?
1139
01:13:17,727 --> 01:13:19,437
„Кога съм правил това?“
1140
01:13:19,520 --> 01:13:20,938
Боже мой
1141
01:13:22,023 --> 01:13:24,150
Хей, знаеш ли какво?
1142
01:13:24,233 --> 01:13:27,987
Стори ми се малко странно, когато започна
говориш за първата си любов.
1143
01:13:28,070 --> 01:13:29,739
Ако харесвате Mi-ji,
1144
01:13:29,822 --> 01:13:33,284
защо не можеш просто да ми кажеш
защо я харесваш
1145
01:13:33,784 --> 01:13:36,454
Защо продължаваше
за Dusonbong Peak вместо това?
1146
01:13:36,537 --> 01:13:38,956
Играете ли Twenty Questions
с мен точно сега?
1147
01:13:39,916 --> 01:13:41,000
защо...
1148
01:13:41,918 --> 01:13:43,252
любопитни ли сте за това?
1149
01:13:43,878 --> 01:13:47,089
Направи ме любопитен.
1150
01:13:47,173 --> 01:13:48,799
Хей, и още нещо...
1151
01:13:49,425 --> 01:13:53,012
Определено се изкачихте
до връх Дусонбонг сам.
1152
01:13:53,512 --> 01:13:54,889
така че...
1153
01:13:54,972 --> 01:13:57,475
Е, как можа да си паднал по нея
кога се качвахте?
1154
01:13:57,558 --> 01:14:00,478
Какво искаш да кажеш с това?
1155
01:14:00,561 --> 01:14:01,938
Вие наистина…
1156
01:14:03,314 --> 01:14:05,816
Обяснете се.
1157
01:14:06,859 --> 01:14:12,031
Обяснете какво точно имате предвид.
1158
01:14:12,114 --> 01:14:13,616
Господи...
1159
01:14:17,536 --> 01:14:18,537
добре?
1160
01:14:25,002 --> 01:14:26,420
Ми-джи го нямаше.
1161
01:14:28,965 --> 01:14:30,007
какво?
1162
01:14:33,844 --> 01:14:35,096
Онзи ден...
1163
01:14:36,639 --> 01:14:39,225
-Аз бях последният на върха.
- Дръж се, Хо-су.
1164
01:14:39,308 --> 01:14:42,061
Справяш се страхотно
Почти стигна, Хо-су.
1165
01:14:42,144 --> 01:14:44,814
-Аз бях единственият, който се качваше.
- Дръж се, Хо-су.
1166
01:14:46,273 --> 01:14:47,942
Още малко, Хо-су.
1167
01:14:48,025 --> 01:14:49,443
Почти сте готови.
1168
01:14:49,527 --> 01:14:52,238
По-късно не видях никой друг да слиза.
1169
01:14:52,321 --> 01:14:53,698
И бях сам.
1170
01:14:55,282 --> 01:14:57,034
Честно казано, бях толкова уморен.
1171
01:14:57,702 --> 01:15:00,663
Мислех да се откажа
и връщане надолу няколко пъти.
1172
01:15:01,664 --> 01:15:03,541
Но продължих нагоре...
1173
01:15:04,834 --> 01:15:06,419
защото не видях Ми-джи...
1174
01:15:07,586 --> 01:15:09,046
сред хората, които слизат.
1175
01:15:15,261 --> 01:15:17,138
Дори нямах вяра в себе си.
1176
01:15:20,182 --> 01:15:22,810
Но тя продължи да чака,
вярвайки, че ще дойда.
1177
01:15:23,936 --> 01:15:25,396
Това направи Ми-джи за мен.
1178
01:15:58,429 --> 01:16:00,181
Отидох там заради Ми-джи.
1179
01:16:00,264 --> 01:16:03,142
Ако бях сам,
Никога не бих стигнал до върха.
1180
01:16:04,435 --> 01:16:06,395
Ето защо си паднах по нея,
1181
01:16:06,979 --> 01:16:09,398
защото продължавах да мисля за нея
докато се качвах.
1182
01:16:10,900 --> 01:16:12,068
Аз също.
1183
01:16:14,153 --> 01:16:15,446
Вие… Какво?
1184
01:16:18,657 --> 01:16:21,160
Онзи ден излязох
защото си мислех за теб.
1185
01:16:25,289 --> 01:16:26,415
аз…
1186
01:16:29,293 --> 01:16:30,961
И аз те харесах.
1187
01:17:19,593 --> 01:17:20,761
Ю МИ-ДЖИ
1188
01:17:20,845 --> 01:17:22,972
{\an8}Кой отговаря за ресторант Роза?
1189
01:17:23,055 --> 01:17:25,724
{\an8}Относно новия HQ проект.
Чух, че може да се оттеглиш.
1190
01:17:25,808 --> 01:17:29,728
{\an8}Ако го извадя от снимката,
бихте ли поели инициативата?
1191
01:17:29,812 --> 01:17:32,982
{\an8}Просто тя е била
надолу цял ден. Тя дори напусна фермата.
1192
01:17:33,065 --> 01:17:35,568
{\an8}Защо не я изведеш
за малко чист въздух или нещо подобно?
1193
01:17:35,651 --> 01:17:37,444
{\an8}Ти всъщност ме отвлече в колата си.
1194
01:17:37,528 --> 01:17:39,405
{\an8}Наистина не трябва да прекрачвате границата.
1195
01:17:39,488 --> 01:17:41,073
{\an8}Ти не си Ми-джи, нали?
1196
01:17:41,157 --> 01:17:42,491
{\an8}Какво мислите за Хо-су?
1197
01:17:42,575 --> 01:17:44,243
{\an8}Искам да опитам с него.
1198
01:17:44,326 --> 01:17:46,328
{\an8}Сякаш съм загубил
преди битката да започне.
1199
01:17:46,412 --> 01:17:48,914
{\an8}Кого ще видиш?
Тя не е Mi-rae.
1200
01:17:56,255 --> 01:17:58,255
{\an8}Превод на субтитрите от Джейн Юнг